"الخلايا في" - Traduction Arabe en Portugais

• as células no
• células do
• células em
• células num
• as células dos
• de células

Precisamos de todo o tipo de novas tecnologias, de novos aparelhos, para colocar as células no sítio certo no momento certo.
لذا فنحن نحتاج جميع أنواع التكنولوجيا الحديثة والأجهزة المتقدمة لزرع الخلايا في المكان الصحيح والوقت الصحيح

A MEC é esta rede que segura as células no lugar, providencia a estrutura para os tecidos, mas também dá um lar às células.
هذه المصفوفة هي الشبكة التي تثبّت الخلايا في مكانها، توفّر الهيكل لأنسجتك، ولكنها أيضًا توفّر المنزل للخلايا.

Podemos alterar as células do nosso corpo, mas, e se pudéssemos alterar as células dos nossos descendentes?
يمكنك تغيير خلايا جسمك، لكن ماذا لو كنت تستطيع تغيير الخلايا في نسلك ؟

Vou descrever a experiência de desenvolver estas células em laboratórios.
ودعوني أخبركم عن زراعة هذه الخلايا في المختبر.

Portanto, fizemos a primeira pergunta: "O que irá acontecer se reimplantarmos estas células num cérebro normal, "e o que irá acontecer se reimplantarmos as mesmas células "num cérebro lesionado?"
لذلك، كان لدينا السؤال الأول، "ماذا سيحدث لو نعيدُ زرع هذه الخلايا في دماغ غير مصاب، وماذا سيحدث لو أعدنا زراعة نفس الخلايا في دماغ مصاب؟"

Então, fizeram uma cultura de células, células de galinha, adicionaram-lhes o vírus, elas acumularam-se e eles disseram: "Isto é maligno, isto é normal".
لذا قاموا بوضع الخلايا في خلايا الدجاج وألقوا بالفيروس فيها، وتركوها تتراكم، وكانوا سيقولون هذا خبيت وهذا طبيعي.

É a minha teoria, que quando decides desistir as células no teu corpo começam a morrer.
انها نظريتي انه عندما تتخذين قرارا بالاستسلام عندها تبدأ الخلايا في جسدك بالموت

Portanto decidimos identificar as células no cérebro da mosca que desempenham o papel do Crítico.
لذلك بدأنا في تعريف الخلايا في عقل الذبابة التي تلعب دور النقد .

Portanto, no primeiro cenário, reimplantámos as células no cérebro normal e vimos que elas desapareceram completamente passadas umas semanas, como se tivessem sido retiradas do cérebro, regressassem a casa, o espaço já está ocupado, não são necessárias, desaparecem.
في السيناريو للحالة الأولى، أعدنا زراعة الخلايا في دماغ غير مصاب وما رأيناه هو أن هذه الخلايا اختفت تماماً بعد أسابيع عدة، كما لو أنها استأصلت من الدماغ، وذهبت لمكانها الأصلي، كان المكان بالفعل مكتظ، لم يكن حاجة لوجودهم في المكان، لذلك اختفت.

Vou mostrar como funciona a ação capilar, como ela alimenta. Vou mostrar todas as células no interior do caule
(موسيقى) سوف اوضح كيفية عمل الخاصية الشعرية .. وكيفية اسهامها بالتغذية سوف استطيع تصوير انتقال الخلايا في الداخل

São os próprios "kits" de reparação do nosso corpo e são pluripotentes, o que significa que se podem transformar em todas as células do nosso corpo.
فهي عدة إصلاح أجسامنا، وهي خلايا محفزة، بمعنى أنها يمكن أن تتحول إلى أي نوع من الخلايا في أجسامنا.

E se fôssemos capazes de olhar para células do cérebro e perceber, uau, aqui estão as 17 moléculas com alterações neste tecido do cérebro em que ocorreu epilepsia, ou que mudou com Parkinson, ou que sofreu outra alteração?
ماذا إذا كان بإمكاننا حقا النظر إلى داخل الخلايا في الدماغ ومعرفة ،يا للروعة، ها هي الجزيئات ال 17 التي تغيرت في نسيج الدماغ هذا الذي كان يحمل مرض الصرع أو يتغير خلال داء الشلل الرعاش أو يتم تغييره؟

Os tumores originais eram mais pequenos nos animais tratados, havia menos células em circulação, e pouca ou nenhuma carga tumoral nos outros órgãos.
الأورام الأولية كانت أصغر في الحيوانات المعالجة و كان هناك عدد أقل من الخلايا في الدورة الدموية وكان هناك تأثرٌ أقل للورم على الأعضاء البعيدة.

Como será que vai ser? Vai parecer um monte de células num saco de gestação.
سيبدو كقطرةٍ من الخلايا في كيس

Passam-se anos até que um medicamento passe de uma ideia testada em células num laboratório, estudada em animais, e depois em experiências clínicas em pessoas, para finalmente passar por um processo de aprovação regulador, até estar disponível para ser receitado pelo médico?
هل تعرفون أن الأمر يستغرق سنوات لينتقل الدواء من مجرد فكرة ليجري اختباره على الخلايا في المختبر، ليتم دراسته على الحيوانات، ومن ثم إلى التجارب السريرية على الإنسان، وأخيرًا يذهبُ من خلال عملية الموافقة التنظيمية، ليكون متوافرًا لطبيبك ليصفه لك؟

Se observarmos os pássaros, que vivem muito tempo, as células dos pássaros tendem a ser mais resistentes a pressões do meio ambiente muito mais diferentes como altas temperaturas ou o peróxido de hidrogénio, coisas assim.
إذا نظرت الى الطيور التي تعيش لمدة طويلة الخلايا في تلك الطيور تبدو اكثر مقاومة للعديد من الضغوطات البيئية مثل درجات الحرارة العالية وماء الاكسجين ,أشياء من هذا القبيل

as células dos corpos foram incapazes de utilizar oxigênio.
لم تتمكن من الاستفادة من الأوكسجين الخلايا في أجسامهم .

Mas dizem que todos os anos, morrem milhões de células cerebrais.
لكن تعلم , يقولون ان كل سنه تموت ملايين الخلايا في أدمغتنا