"الخلية الشمسية" - Traduction Arabe en Portugais

• a célula solar
• painel solar
• da célula solar

É aí que entram a célula solar e o LED.
وهنا ياتي دور الخلية الشمسية ومصابيح الليد

a célula solar absorve luz e converte-a em energia elétrica.
الخلية الشمسية تمتص الضوء وتحوله الى طاقة كهربية

Então a célula solar, por instantes, vai recolher energia desta fonte de luz artificial.
لذا الخلية الشمسية وللحظة تحصل على الطاقة من مصدر الضوء الصناعي

Apresenta o painel solar ao sol e à noite é um candeeiro da rua.
لتواجه الخلية الشمسية الشمس مباشرة وفي الليل إنها مصدر إضاءة للشارع

Também temos aqui um instrumento para visualizar a energia recolhida através da célula solar.
ولدينا ايضا جهاز هنا لاظهار الطاقة التي نحصل عليها من الخلية الشمسية

... e recolhemos energia com a célula solar.
اذا نحن نحصل على الطاقة من الخلية الشمسية

Isto mostra como a célula solar funciona como um recetor.
ولذلك لاظهار ان الخلية الشمسية تعمل كجهاز استقبال

(Risos) Vou colocar o lenço sobre a célula solar.
(ضحك) واسمحوا لي بوضع المنديل على الخلية الشمسية

Isto significa que, apesar do bloqueio, há luz suficiente transmitida através do lenço para a célula solar para que a célula solar seja capaz de descodificar e transmitir informações — neste caso, um vídeo em alta definição.
هذا يعني انه رغم الحجب ان هناك ضوء كاف ياتي من خلال المنديل الى الخلية الشمسية لذلك تستطيع الخلية الشمسية ان تشفر وتبث المعلومات في هذه الحالة ، فيديو عالي الوضوح

O que é realmente importante aqui é que a célula solar tornou-se um recetor para sinais codificados na luz de uma rede sem fios de alta velocidade enquanto continua a sua função de instrumento coletor de energia.
ما يهم حقا هنا هو ان الخلية الشمسية تعمل كجهاز استقبال لاشارات لاسلكية عالية السرعة ومشفرة من خلال الضوء فيما تحتفظ بوظيفتها الاصلية وهي العمل كجهاز استخلاص الطاقة

Em 2015, mostrámos que com microestruturas deliberadas em cima de um painel solar, poderíamos tirar maior vantagem deste efeito de arrefecimento para manter o painel solar, passivamente, a uma temperatura mais baixa.
في عام 2015، أثبتنا أنه وبوضع أنواع مدروسة من البنيات الدقيقة فوق الخلية الشمسية، يمكننا الاستفادة بشكل أفضل من تأثير التبريد هذا للحفاظ على الخلية الشمسية سلبيًا عند درجة حرارة أقل.

Para exemplificar isto, posso bloquear a luz da célula solar.
لكن من اجل اثبات ذلك استطيع حجب الضوء عن الخلية الشمسية

Isso significa que temos um importante mecanismo para receber informações da luz através da célula solar, uma vez que as variações da energia recolhida correspondem aos dados transmitidos.
هذا يعني اننا نمتلك الالية الرئيسية لاستقبال المعلومات من الضوء ومن خلال الخلية الشمسية لأن تذبذبات الطاقة المستخلصة مسؤولة عن ايصال البيانات