"الخليلة" - Traduction Arabe en Portugais

• namorada
• concubina

Estavas a ver roupa nova. Isso é trabalho de namorada.
أنتِ ها هناك توافقين على ملابسٍ جديدة، هذا عمل الخليلة

Porque uma boa namorada aceita o namorado, aconteça o que acontecer.
لأن الخليلة الجيدة تقبل خليلها كيفما كان

O que aconteceu com aquela tua namorada?
ما الذي حلّ بتلك الخليلة الجميلة التي كانت لديك؟

Passas pela namorada antes da página 50.
إذا قطعتَ يقيناً أنّ الخليلة فعلتها، فلن تكتب ما لا يتجاوز عن 50 صفحة

Um coraçäo de concubina näo tem importância para o rei, consumido por assuntos de todo o universo.
قلب الخليلة لا يميل للملك consumed with matters of a whole universe.

Verifica a namorada. Não tem um álibi verdadeiro além de ser uma hippie.
تحقق من الخليلة ليس لديها أيّ عذر حقيقي عدا كونها حرّة

Se calhar têm alguém a trabalhar para eles, ou a namorada tem tido pesadelos.
حسناً، ربّما لديهم شخص آخر يعمل معهم، أو الخليلة تعاني بعض الأحلام السيئة للغاية

O alibi da namorada foi verificado.
لذا ألغينا الزوجات السابقات نتحقق من حجة غياب الخليلة الحالية الآن

Tu, Fatinho Listrado, é que mencionaste a namorada.
انا كنت فقط اسألك من اجل مهمة الكابتن بنستريب هو من قام بإدخال موضوع الخليلة

E sou a única namorada que disse publicamente que o namorado, que mal lhe fala, não a excitava!
و أنا الخليلة الوحيدة التي قالت لملعب كرة قدم مليء بطلاب تخرج أن صديقها والذي بالكاد يتحدث لها

Por acaso, tive uma namorada que me chamava
في الواقع، كان عندي هذه الخليلة ذات مرّة...

Verifiquei a namorada. Ela parece estar limpa.
لقد تحققتُ من الخليلة ويبدو أنّها سليمة

Home namorada. Podemos usar isso.
الخليلة في المنزل، سنستفيد من ذلك

A namorada saiu há uns 10 minutos atrás.
الخليلة خرجت مند حوالي 10 دقائق,

Está escrito que a namorada falou com o médico.
تحت مسمّى: "الخليلة تتحدّث إلى الطبيب".

Encontrem o Jane, vão ver a namorada e o filho.
(جاين) المتوحّش، إذهبا لرؤية الخليلة والابن

A namorada disse que ele não tinha armas.
قالت الخليلة لـ(هايتاور) أنّه لم يكن يملكَ واحداً

Deixa-me ver. Há a namorada, o Omar, a Griswold e o Ruger.
حسناً، دعيني أرى هناك الخليلة وهناك (عمر)

Está bem, risca o Burroughs da lista. Se aparecer alguma coisa sobre a namorada, liga.
حسناً احذفي (بوروز) من القائمة ولو ظهر شيء حول الخليلة اتصلي بي

Pesquisei a namorada virtual da vítima, a Krystalline.
و جدتُ الخليلة الإفتراضيّة . ( لضحيّتنا، (كريستلين

Eu sou o César e ela a concubina número 3.
(أنا (القيصر و هي الخليلة رقم ثلاثة