| Nós os cinco a viajar no fim de semana. | Open Subtitles | نحن الخمسه فقط سنذهب لقضاء أجازة نهاية الإسبوع |
| Se tiver de contentar-me com vocês os cinco, dar-me-ei por satisfeita. | Open Subtitles | لو امكننى انجاز الامر بكم انتم الخمسه سوف اعتبر نفسى محظوظه |
| Se não, tens que pagar a renda de nós os cinco. Obrigado pelo dinheiro. | Open Subtitles | ولكن اذا حلقت يجب عليك دفع ايجار نحن الخمسه |
| São as quíntuplas. És preciso. | Open Subtitles | حان وقت التوائم الخمسه ، نحن بحاجه إليك |
| - Estou no caso das quíntuplas. | Open Subtitles | -أنا المساعده في حالة التوائم الخمسه |
| - Ouviste falar das quíntuplas? | Open Subtitles | -هل سمعتي عن التوائم الخمسه ؟ |
| Nós os cinco chegamos para lhe lembrar o pai, não? | Open Subtitles | حسنا الخمسه منا يتذكرون كثيرا جدا ابي ، الا تظن ذلك؟ |
| Se nós os cinco nos aliarmos, podemos acabar com o Veer Singh e o Dharam Singh. | Open Subtitles | لو اتحدنا نحن الخمسه يمكن ان ننتهى من درام وفير . |
| Agora não podes falhar os cinco que faltam. | Open Subtitles | يجب أن تصيب الخمسه المتبقية لتكسب |
| os cinco livros de Moisés. | Open Subtitles | كتب موسى الخمسه |
| - Sim, como os cinco Furiosos? | Open Subtitles | نعم مثل الغاضبون الخمسه |
| - Pois! os cinco Furiosos? | Open Subtitles | الغاضبون الخمسه ؟ |
| Então, nós somos os cinco mosqueteiros. | Open Subtitles | نحن الحراس الخمسه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 