"الخمسينات" - Traduction Arabe en Portugais

• cinquenta
• cinquentas
• cinquentão
• dos anos
• nos anos

Era uma mulher nos cinquenta e muitos, gravemente encarcerada dentro dum veículo.
كانت امرأة في أخر الخمسينات من عمرها حوصرت بشدة داخل سيارة

Mulher. Entre os 45 e os cinquenta e muitos.
أنثى ، في منتصف الأربعينات إلى أواخر الخمسينات

Apercebi-me disso, ainda que fosse altamente improvável, e aqui estou eu, com cinquenta e tais e, sem dar por isso, passei a maioria da minha vida adulta com um empregado gorducho.
ولاحظت ان تكون فرصة رائعة لأن اكون هنا وها أنا في منتصف الخمسينات من العمر

Quer dizer que estamos a procurar um homem nos seus cinquentas.
مما يعني أننا نبحث عن رجل في الخمسينات من عمره

É tipo um adolescente a viver num corpo cinquentão.
يبدوا كمراهق يعيش في جسد رجل في الخمسينات من عمره

Não, era o Texas rural, em finais dos anos 50.
لا هذا كان في أرياف تكساس ، أواخر الخمسينات

Deve ter sido difícil. Uma branca e um negro, nos anos 50.
لابد أنه كان صعب امرأة بيضاء و رجلُ أسود في الخمسينات

Os anos cinquenta, foram um buraco negro de programas secretos da Guerra Fria.
الخمسينات كانت محطّ برامج الحرب الباردة السرية

Era um tipo distinto, com uns cinquenta anos.
لقد كان تقريبا عمره في الخمسينات , راقي الشكل

Parece uma casa, se estivermos nos anos cinquenta e formos maluco.
الشعور بالمنزل... هذا مثل الخمسينات إنه مختل عقلياً

O pai ainda vive nos anos cinquenta.
لا يزال والدي يحيا في الخمسينات

A história tem lugar em Havana, meados dos anos cinquenta.
...هذة قصة حدثت فى غضون وسط الخمسينات

E mais, ele tem de ter cinquenta e poucos anos. É demasiado novo para veterano.
بجانب، لا بدّ وأنّه بمطلع الخمسينات (وهذا أصغر من أن يكون قد قصد (فيتنام

Ronda mais ou menos as cinquenta.
حسناً , رقم بمنتصف الخمسينات

No início dos anos cinquenta.
ذلك حدث في بداية الخمسينات.

Ele já deve estar nos cinquentas.
يجب ان يكون في الخمسينات من عمره

- La Fontaine dançou até aos cinquentas.
"فاونتين" رقصت وهي في الخمسينات من العمر.

A maioria das mulheres que conquistam algo na vida, a primeira vez que se ouve falar delas já estão nos seus cinquentas porque é muito difícil para elas ter reconhecimento antes.
أكثر النساء اللاتي ينجزن شيئا في حياتهم أول مرة نسمع عنهم, وهم في الخمسينات لانه كان صعب جداً عليهم الحصول على أي تقدير قبلها

Nós os três com um cinquentão... Esquece.
ـ ثلاثتنا مع رجل في الخمسينات...

As pessoas têm a ideia de que a Natureza dita uma espécie de versão das séries da TV dos anos 50 sobre como são os machos e as fêmeas.
يؤمن الجميع أن الطبيعة تفرض فكرة أشبه ببرامج الكوميديا في الخمسينات فيما يتعلق بتصورهم عن الذكور والإناث.

Bem, nos anos 50 ainda era um tratamento experimental.
في الخمسينات كان لايزال نوع من العلاج التجريبي