"الخنزير الصغير" - Traduction Arabe en Portugais

• leitão
• pequeno porquinho
• porco
• Este porquinho

Sim, e tinha umas nervuras estranhas, pareciam veias de leitão.
نعم,و يبدو مثل.. عروق غريبة قليلاً,مثل اوردة الخنزير الصغير.

Vai custar 1.500 dólares salvar este leitão.
سيكلف1500دولار من أجل إنقاذ هذا الخنزير الصغير

Eu só... Não consigo parar de pensar neste pequeno leitão.
أنا فقط لا أستطيع أن أكف عن التفكير بهذا الخنزير الصغير

E este pequeno porquinho correu para outros mercados, mas não sabia.
وهذا الخنزير الصغير ركض بعيداً الى اسواق مختلفة لكنه لم يكن يعرف

Este pequeno porquinho foi até ao mercado.
هذا الخنزير الصغير ذهب الى السوق

- Preciso salvar este porco. - De ser... transformado em toucinho?
ـ أحتاجه لإنقاذ حياة هذا الخنزير الصغير ـ من ماذا؟

E há este pequeno porco monstro que guincha e abana todo o tempo.
وهناك هذا الخنزير الصغير المتوحش الذى يصرخ ويهتز طوال الوقت.

Este porquinho foi ao mercado, Este porquinho ficou em casa;
هذا الخنزير الصغير ذهب للتسوق هذا الخنزير الصغير جلس بالمنزل

Agora, quero que olhes para este leitão e lhe digas que não podes ficar com ele.
اريدك أن تنظري مباشرة لأعين هذا الخنزير الصغير ، وتخبريه أن لا مجال أبداً أن تكوني معه

leitão, é impossível eu ficar contigo.
ايها الخنزير الصغير ، لا مجال أبداً أن أكون معك

Unidade Dois, dêem-me um close-up do leitão.
قرب الصورة على الخنزير الصغير.

Eu quero salvar este leitão.
أود إنقاذ حياة هذا الخنزير الصغير

Uma metralhadora M249 SAW, também conhecida como "o leitão".
هو مدفعك الرشاش الخفيف إس.آيه.دبليو إم249 "أحيانًا يشار إليه بـ"الخنزير الصغير

Sabe a leitão, daqueles tenrinhos e suculentos.
طعمها يشبه... لحم الخنزير الصغير

Este leitão em particular?
هذا الخنزير الصغير بالتحديد؟

Esse pequeno porquinho não pode ser tocado por ti, neste momento.
هذا الخنزير الصغير لا يمكن ان يُلمس من قبلك الان - هذا الخنزير الصغير

Este pequeno porquinho foi até ao mercado.
ذهب .. هذا الخنزير الصغير ذهب الى السوق

Palavra errada. Como um porco... "porco-porco".
إنها يقف مثل الخنزير الشائك الكلمة الخاطئة, الخنزير الصغير الشائك

Agora ela é como o feto de porco que em tempos partilhámos alegremente:
والان هي مثل الخنزير الصغير الذي يوما تشاركناه بكل سعادة

Este porquinho disse, "Boo-hoo-hoo, cortaste-me até ao osso."
هذا الخنزير الصغير يريد بووووو هووووو انت جرحتيني الى العظم