"الخنفساء" - Traduction Arabe en Portugais

• joaninha
• besouro
• carocha
• o escaravelho
• insecto
• escaravelhos
• joaninhas
• carochas
• Carochinha
• piolho elétrico

Nada de especial. Se a aranha aparecer, não é mais ameaçadora do que uma joaninha ou uma borboleta.
والعنكبوت الذي من المحتمل أن يخرج لا يشكل تهديدا أكثر من الخنفساء أو الفراشة.

Não se preocupem. A traça não faz mal, é como a joaninha.
لا تقلقا، العثّ ليس أكثر ضرراً من الخنفساء المنقطة.

Eu passava horas e horas a ouvir o pequeno besouro a enrolar uma enorme bola de estrume e, enquanto o fazia, eu ouvia uma variedade de sons do meio ambiente.
كنت أقضي ساعات وساعات استمع إلى الخنفساء الصغيرة تدحرج كرة عملاقة من الروث وأثناء ذلك سمعت أصواتًا بيئية مختلفة

São árvores mortas por causa das larvas do besouro.
هؤلاء الاشجار ميتة وواقفة بسبب يرقات الخنفساء.

- Deixa o carocha e ganha. - Vais cair carocha.
اترك الخنفساء و اربح السباق انك تتحطم يا خنفساء

Finalmente temos alguma coisa para lutar com o escaravelho que guardámos.
الآن لدينا شيء ما يتعارك مع الخنفساء التي نحتفظ بها

Você criou a sua preciosa menina insecto, ela vai crescer um dia, e ela vai gostar de outras carochinhas?
هل أنت خائفة من أن الخنفساء الصغيرة ستكبر يوماً ما وستحب الخنفسات الأخريات؟

E estão a colocar repelente de escaravelhos em pontos-chave, pelo que vi, da última vez que passeei por lá.
وهم يضعون أيضاً طارد الخنفساء في مناطق مهمة كما رأيت مؤخراً حين ذهبت هناك للتمشي.

No poema, a joaninha pode voar para longe do fogo e do fumo, mas, as suas crias a arder é, na verdade, uma referência às larvas, deixadas para trás na planta ainda presas no interior das pupas.
،في القصيدة تستطيع الخنفساء ،الطيران بعيداً عن الدخان و الحريق لكن احتراق اطفالها

E ele seguiu aquela joaninha por tanto tempo que acabou por se tornar num homem crescido perseguindo sempre a mesma joaninha.
ولاحق الخنفساء لوقت طويل لدرجة أنه اصبح رجلاً كبيراً يلاحق ذات الخنفساء

E o homem disse à mulher que lamentava o facto de ter aparecido assim na casa, mas que estava só a seguir uma joaninha e que andava à procura dela por todo o lado.
فأخبر الرجل المرأة انه يعتذر عن طريقة قدومه إلى المنزل بتلك الطريقة ولكنه كان يلاحق الخنفساء

Pode beber o leite, tocar a harmónica, colocar a joaninha no dedo ou subir a escada.
يمكنك شرب الحليب ، أو هل يمكن أن تلعب هارمونيكا ، وضع الخنفساء على إصبعك ، أو يمكنك تسلق سلم .

joaninha, joaninha Voa para longe de casa.
الخنفساء تطير مبتعده عن منزلها

O que acontece é que este besouro é controlado pelo frio no inverno.
مايحصل هو ان هذه الخنفساء متحكم بها من قبل الطقس البارد في الشتاء.

Já há muitos anos que eles não têm invernos suficientemente frios para controlar a população deste besouro.
لسنوات عديدة الى الآن, لم يحصلو على البرودة المناسبة للتحكم باعداد هذه الخنفساء.

O besouro australiano buprestídeo tem reentrâncias, é lustroso e castanho.
الخنفساء اللماعة الاسترالية اللماعة المبططة البنية

Quem ouvir aquela carocha a falar, ainda pensa que nos vai acontecer alguma coisa.
أتسمع الخنفساء تتكلم ماذا تظن سيحدث لنا ؟

Onde é que ela está, Crash? O carocha! Onde está o carocha?
اين ضجيج الخنفساء أين الخنفساء ركز في الفوز يا تريب

Porque é que esta substância cáustica, ejetada a 100 graus Celsius não prejudica o escaravelho?
لكن لماذا هذه المادة الكاوية التي تُقذف عند 100 درجة مئوية، لا تؤذي الخنفساء نفسها؟

O insecto que foi usado como a base do procedimento para Lee era um 'Ground Beetle'. (Carabidae ou besouro da terra)
الحشرة الأساسية التي اشتقت منها قدرات لي هي الخنفساء الأرضية

Estes escaravelhos são parasíticos. Viviam apenas em ovelhas.
الخنفساء المندفعة طفيليّة، وتعتاش على أجساد الخراف فقط

Acham que os perus selvagens são apenas ligeiramente mais perigosos do que as lontras marinhas e que os pandas são duas vezes mais amorosos do que as joaninhas.
الديوك الرومية البرية تعتبر أكثر خطورة بقليل من ثعالب البحر، والباندا أكثر تحبباً بمرتين من حشرة الخنفساء.

Quero os donos de todos os carochas dourados, seja qual for o ano.
يجب أن نقوم بحصر كل سيارات الخنفساء ذهبية اللون أو المطلية بالذهب موديل أى عام

A Carochinha dá-me cobertura.
إن الخنفساء تدعمني!

piolho elétrico...
أيتها الخنفساء.