"الخوارزميات" - Traduction Arabe en Portugais

• os algoritmos
• algoritmo
• estes algoritmos
• algoritmos que
• algoritmos para
• esses algoritmos
• em algoritmos

os algoritmos de reconhecimento não se limitam às expressões faciais.
التعرف على الخوارزميات لا يقتصر فقط على تعابير الوجه.

Recentemente, na última década, os algoritmos complexos alcançaram grandes feitos.
مؤخراً، في العقد الماضي، الخوارزميات المعقدة صنعت خطوات عظيمة.

porque os algoritmos de Wall Street dependem sobretudo de um atributo, que é a velocidade.
لأن الخوارزميات في وول ستريت هي الاكثر تعقيداً ورقياً والتي تعتمد على ميزة هامة جداً وهي السرعة

Então divulgaste o algoritmo ao Justin para parar os Stitchers.
لذلك قمتي بتسريب الخوارزميات الى جاستن ؟ لتوقفي الخياطه

Mas agora há esta terceira força co-evolucionária: os algoritmos — o Emplastro de Boston, o Carnaval.
ولكن علينا ان نعي ان هناك اليوم عامل تطور ثالث جديد هو الخوارزميات مثل خوارزمية الكرنفال و بوسطن شيفلر

Mas há uma coisa. os algoritmos são regras.
لكن، الفرق هو أنّ الخوارزميات هي قواعد، وهو ثنائيّة.

os algoritmos para fazer isto são muito semelhantes ao usado por um único "quad" para me devolver a bola.
الخوارزميات التي تقوم بذلك مشابهة جداً لتلك المستخدمة من طرف رباعية واحدة لإرجاع الكرة إلي.

Uma forma é sabotar os algoritmos de encriptação, que é um exemplo perfeito de como as agências de informações dos EUA estão "à solta".
طريقة واحدة هي بتخريب تشفير الخوارزميات التي هي مثال عظيم على كيف وكالات الإستخبارات الامريكية توسع عملها

Habitualmente, os algoritmos são executados por computadores, mas as pessoas também têm algoritmos.
في العادة، تنفذ الخوارزميات باستخدام الحواسيب ولكننا كبشر لدينا خوارزميات أيضًا.

Afinal de contas, quer sejam executados por computadores ou por pessoas, os algoritmos são um conjunto de instruções com os quais resolvemos problemas.
في نهاية اليوم، سواء نفذت من قبل الحواسيب أو البشر، الخوارزميات ليست إلا مجموعة من التعليمات نحل باستخدامها المشاكل.

os algoritmos vencedores conseguiram equiparar-se aos valores dados pelos professores humanos.
استطاعت الخوارزميات الفائزة أن تتطابق مع الدرجات التي وضعها المعلمون البشر

Mais uma vez, os algoritmos vencedores conseguiram equiparar-se aos diagnósticos feitos pelos oftalmologistas humanos.
مرة أخرى، الخوارزميات الفائزة كانت قادرة على مطابقة التشخيصات التي قدمها أطباء العيون البشر

Podem não saber, mas os algoritmos são utilizados para a liberdade condicional e as condenações.
ربما لا تعلم هذا، لكن الخوارزميات وبازدياد تُستعمل في اطلاق السراح وقرارات اصدار الأحكام.

Então, a autoridade está a afastar-se cada vez mais de nós para os algoritmos.
لذا ليس من العجب أن الأولوية بدأت تتحول عنا إلى الخوارزميات.

Porém, os algoritmos, tal como os vírus, podem espalhar preconceitos numa grande escala num ritmo rápido.
برغم ذلك، الخوارزميات مثل الفيروسات يتفشى فيها التحيز على مستوى واسع بخطى سريعة.

Isto traz-nos a pergunta: E se os algoritmos estão errados?
مما يطرح السؤال: ماذا لو كانت الخوارزميات خاطئة؟

Só lhe chamam falha porque ninguém sabe como funciona o algoritmo.
إنهم فقط يدعونه خلل لأن لا أحد يفهم عمل الخوارزميات

Usam um algoritmo 'bin-packing'.
وهو يستخدم نوع من الخوارزميات تدعى صندوق التعبئة

algoritmo é uma palavra cara, e as pessoas gostam de a usar como se fosse uma coisa muito especial,
الخوارزميات هي عالم سحري بحد ذاته والناس عادة تستخدم هذا التعريف لوصف الامور المعقدة

Mas precisamos que vocês tenham a certeza de que estes algoritmos tenham neles inscritos um sentido de vida pública, um sentido de responsabilidade cívica.
لكننا نحتاج حقا إلى التيقن من أن هذه الخوارزميات مرمزة بنوع من حس الحياة العامة، حس من المسؤولية المدنية.

Estão na nossa casa. Há dois algoritmos que competem pela nossa sala de estar.
هنا نوعان من الخوارزميات التي تقوم بحاسب غرفة معيشتك

Só queria ter a certeza que as tatuagens, esses algoritmos, não estão a dar-lhe trabalho.
أردت التأكد فحسب أن تلك الوشوم، الخوارزميات لا تسبب لك أي متاعب

Graduado na Academia da Força Aérea aos 21 anos, com um mestrado em algoritmos Paralelos e Electrónica Quântica.
تخرج من أكاديمية القوة الجوية في سنـ 21 ومع تقدير عالي في التوازي، الخوارزميات وكمية الألوكترونيات