"الخوالى" - Traduction Arabe en Portugais

• velhos

Vocę é generoso. Será como nos velhos tempos, estou certo.
أنت طيب , ستكون مثل الأيام الخوالى أعرف ذلك

Nós os dois sabemos que continuei contigo depois do divórcio pelos velhos tempos e para poderes erguer a cabeça à frente da Lainey.
انا وانت نعلم انني ابقيت عليك بعض الطلاق من اجل الايام الخوالى وبذلك انت تستطيع ان تجعل راسك مرفوعة امام ليني

- Sim, são búfalos. São muitos. Lembram-me os velhos tempos.
، انها جاموس كثيره انها تذكرنى بالأيام الخوالى

Cortar, talhar... Tal como nos velhos tempos.
التقطيع , التشريح , و التقسيم مثل الايام الخوالى

Almoço com o Raymond, uma pacienciazinha e uma longa conversa sobre os bons velhos tempos na Coreia, e alguns velhos amigos nossos, chineses e russos.
غداء مع ريموند .. ثم لعبة سوليتير صغيرة ثم محادثة مطولة عن الأيام الخوالى فى كوريا ..

E se bebêssemos à saúde dos velhos tempos?
لماذا لا نتناول مشروب فى صحة الايام الخوالى

Olha para este lugar. Esta, uh, não como nos velhos tempos.
انظر الى هذا المكان انه ليس كالايام الخوالى

- Seria como nos velhos tempos. - Que queres dizer?
ــ تبدو كالأيام الخوالى ــ ماذا تقصدين ؟

Sinto falta dos bons velhos tempos. Percebem o que digo?
أنا أفتقد الأيام الخوالى أتعرف ما أعنيه؟

Bons velhos tempos, em que sabiamos quem eram os maus simplesmente porque disparavam contra ti.
الأيام الخوالى حينها كنت تحدد مدى خطورة الشخص بمعرفة من الذى يطلق عليه النار

Vá lá, faz-me sentir bem contratar-te. Além disso, vai ser como nos velhos tempos.
دعك من ذلك انا ابدو جيدا لوجودك هنا فقط و ايضا انها مثا الاوقات الخوالى

Nos velhos tempos, chamávamos por reforços e acabávamos com isto.
في الأيام الخوالى نحن نطلب الكوماندوز للدعم وننتهي من الأمر

Estamos todos aqui! Como nos velhos tempos!
ما نزال جميعاً على قيد الحياة، تبدون تماماً كما كنتم في الأيام الخوالى.

Estarias disposto a ajudar-me em nome dos velhos tempos?
هل ستعمل معي من أجل الأيام الخوالى ؟

Podíamos ir acampar como nos velhos tempos.
لماذا؟ فكرت أن نخرج وننصب خيمة مثل الأيام الخوالى

Tommy, duas tequilas. Pelos velhos tempos.
تومى ، مشروبين تيكيلا من فضلك فى صحة الأيام الخوالى

Não há nada para fazer aqui. Maxim, quando dará festas como nos velhos tempos?
ماكسيم" متى ستقيم حفلات هنا ثانية" كالأيام الخوالى ؟

"Á saúde dos velhos tempos" significa que não tens dinheiro.
الايام الخوالى .. تعنى ان ليس معك نقود

Fico com ela em nome dos bons velhos tempos.
سأحتفظ به من أجل الأيام الخوالى

Tal como nos velhos tempos?
فقط مثل الأيام الخوالى ، هاه ؟