"الخوخ" - Traduction Arabe en Portugais

• pêssego
• pêssegos
• ameixa
• ameixas
• pêssega
• licor
• Peaches

Então empresta-me o carro. Pego no chá de pêssego e vou buscá-lo.
اذاً اعطني سيارتك سأخذ شاي الخوخ هذا واذهب وابحث عليه بنفسي

Café e torta de pêssego, é o que vais comer?
قهوة مع فطيرة الخوخ التي لن تقومي بلمسها ؟

Já viu tudo, excepto o pêssego com bolor no frigorífico.
لقد رأيت كل شيء عدى الخوخ الذائب في الثلاجة

Falamos de pêssegos, ameixas, alperces, nectarinas e cerejas, todos eles a crescer numa só árvore,
بحيث أن الخوخ والبرقوق والمشمش والنكتارين والكرز تنمو جميعها على شجرة واحدة.

O meu bisavô ganhava a vida a enxertar pomares de pêssegos no sudeste da Pensilvânia.
كان جدي الأكبر يعمل في تطعيم أشجار حقول الخوخ في جنوب شرق بنسلفانيا.

Quando ele voltou, encorajei-o a provar o pudim de ameixa.
وعندما عاد , شجعته علي ان يتذوق فطيرة الخوخ

A parte em que as crianças imaginam dançar e comer ameixas caramelizadas?
الجزء الخاص بالاطفال و الخوخ و السكر ؟ تلعب فى رأسهم

Está pintado de cor de pêssego, de verde e de cores calmantes.
والمكان كله أشجار الخوخ والصنوبر وألوانه مريحة.

Óptimo. Chegaste a tempo de comer bolo de pêssego.
جيد، جئت في الوقت المناسب لتأكل قطعة من كعكة الخوخ

As nossas cores são pêssego, lima, cereja, moca, amêndoa e abacate.
لدينا ألوان الخوخ والليمون والكرز واللوز والافوكادو

Por que não se senta e come um pouco desta deliciosa tarte de pêssego,
لمَ لا تجلس وتتناول بعضاً من إسكافي الخوخ اللذيذ

Experimentei um outro dia, veio um relâmpago e a tarte de pêssego queimou-se.
حاولتُ الأكل ذات مرّة. فصعقني البرق وطارت فطيرة الخوخ

O que achas...brandy de amora ou schnapps de pêssego?
ما رأيك، خمر العنب أو الخوخ المسكّر ؟

Uma tonelada de pêssegos, colhidos e transportados por um dólar.
الطن الواحد من الخوخ يتم قطفه و حمله مقابل دولار

Vou comprar um terreno e cultivar fruta. Talvez pêssegos.
أعتقد أننى سأشترى قطعة أرض وأزرع الفواكة , الخوخ على الأرجح

ameixas, pêssegos e até os damascos... chega a que um anos em dois, dão-se aos porcos, tantas as há.
نحن فعلاً نملك الكثير من أشجار الخوخ والمشمش وان زرعنا المزيد سنقوم بإطعام الخنازير

Adorava pêssegos. Não me admirava que a tivessem levado assim.
كان الخوخ رائع, وقد قلت لاعجب انه أخذ منها هذا الوقت

Prefiro pêssegos
بعيدا عن محجر عيني سامي ديفيس أفضل الخوخ

Basta olharmos para o que uma empresa fez com sumo de ameixa gaseificado.
كل ما يجب علينا فعله أن نلاحظ ماذا فعلت شركة واحدة بعصير الخوخ الغازى. شىء مثير للإشمئزاز.

O que é agora, sua ameixa seca?
وما الهراء الذي يريده الآن تجفيف الخوخ المعتق؟

Sabes, sou capaz de estar horas a comer uma "pêssega".
هل تعرفي, اوه, انا استطيع ان اكل الخوخ لساعات

licor de pêssego. A única coisa que o meu pai não daria falta no bar de bebidas.
نبيذ الخوخ إنه الشئ الوحيد الذي لا يفقده والي من خزينته

O nome dela era Peaches La Tour.
. أعذرنى - . كان إسمها ثمرة الخوخ الرحّالة -