"الخوذه" - Traduction Arabe en Portugais

• capacete
• elmo

Este capacete alia materiais rígidos e macios numa resolução de 20 mícrones.
تجمع هذه الخوذه بين مواد صلبة وأخرى ناعمة في درجة دقة 20 ميكرون.

E o capacete Kevlar que lhe deram, por acaso, não foi parar a uma casa de penhores da cidade?
وتلك الخوذه التى قد اعطوك اياها ؟ والتى لم تجد فرصتها لان تجد طريقها الى محل رهونات فى البلده , اليس كذلك ؟

Não quero parecer fútil, mas não posso usar capacete, quando há uma carpete vermelha.
لا اريد ان اكون كالفتاة حيال هذا ولكني لا استطيع ان احضى بشعر الخوذه عندما تكون هناك سجادة حمراء

Se tivermos um elmo, e isto tiver terminado, poderemos acabar com os restantes, usando a monstruosidade da Ashildr.
ناخذ الخوذه وهذا سوف ينتهي وبعدها يمكننا التعامل مع البقية باستخدام وحش اشيلدر

Tirem-lhe o elmo. Tirem-no, agora!
اخلعوا الخوذه منها اخلعوها الان

Metade de um capacete com pedaços de cabelo largado algures.
نعم, سيكون نصف الخوذه في مكانً ما وخُصل من الشعر

Embora o capacete não tenha parado o projéctil, aparentemente fez com que alguma coisa fosse deixada para trás.
فى حين أن الخوذه لم توقف القذيفه من الواضح أنها تسببت فى ترك شئ خلفها

Se me tirarem o capacete e a camisola, sou só um gordo que trabalha no concessionário da Chevy.
اول ما تقلع الخوذه والزي بتاع اللعب انت مجرد بياع عربيات في محل

Penso nisso e olho o capacete.
عندما أفكر في ذلك أنظر إلي تلك الخوذه

Deve ser esse seu capacete!
لابد إنها الخوذه على رأسك تفكير جيد

Talvez seja melhor dares-lhe um capacete.
حسنا , ربما يجب ان تقوم بإعطاءه الخوذه

Quem é aquele sem capacete?
من هو الشخص الذي لا يرتدي الخوذه

Buraco da bala no capacete, ângulo do tiro.
ثقب الرصاصه فى الخوذه زاويه اطلاق النار

Tinha o capacete de couro da Segunda Guerra Mundial e os óculos e lembro-me dele, porque tinha um bigode muito grande e ao voar baixinho, ele sorriu e olhou para o navio e voou para os hangares quando largou a primeira bomba.
لـقـد كـان يرتدى الخوذه الجلديه المميزه .. لطـيـارى الـحـرب الـعـالـمـيـه الـثـانـيـه و غطاء العينين... و السبب الذى يجعلنى مازالت أتذكره هـو شـاربـه الـغـلـيـظ الـمحيـط بـفـمه

Podes levar o capacete.
يمكنك ارتداء الخوذه

Isto é pelo capacete.
كان ذلك من اجل الخوذه

Passa o capacete. Á volta.
مرر الخوذه ودعها تمتلئ

Com este elmo morres.
هذه الخوذه ستقضي عليك

Entende, estamos dentro do elmo.
أترى؟ نحن بداخل الخوذه