"الخوض في التفاصيل" - Traduction Arabe en Portugais

• entrar em detalhes
• entrar em pormenores

Mas como é este sistema? Bem, na verdade, não posso entrar em detalhes,
لكن ما هو هذا النظام؟ حسناً لا يمكنني الخوض في التفاصيل

Não posso entrar em detalhes, mas ele está bem.
لا يمكنني الخوض في التفاصيل ولكنه بخير لابد أن أذهب

Não posso entrar em detalhes, mas houve uma soma considerável de abusos.
لا أستطيع الخوض في التفاصيل ولكن الامر يتضمن قدرا كبيرا من الاساءه لها

Não é justo entrar em pormenores. Fiquei nervoso.
ليس من الصحيح الخوض في التفاصيل اشعر بالعصبية

Bem, esta linha não é segura então, não posso entrar em pormenores... mas deixa-me dizer... que este material é verdadeiro!
الخط ليس آمنا، لذا لا أستطيع الخوض في التفاصيل لكن دعني أقول إن هذه المعدات حقيقية!

Não posso entrar em detalhes, mas a nossa actual missão vai nos dar resultados concretos.
لا يمكنني الخوض في التفاصيل ولكن لدينا مهمة حالية سيكون عائدها نتائج ملموسة

Testámo-lo, patenteámo-lo... Não posso entrar em detalhes, mas basta saber o seguinte:
وقد فحصناه وأقررنا إطلاقه، لا يمكنني الخوض في التفاصيل الآن،

É ridículo, a sério, toda esta conversa de te amarrar e enjaular, não precisamos de entrar em detalhes.
أعني , هذا سخيف حقاً , كل هذا الحديث بشأن تقييدك و إحتجازك و ... , حسناً نحن لسنا في حاجة إلى الخوض في التفاصيل

Por isso, de momento não posso entrar em detalhes.
لا أستطيع الخوض في التفاصيل حالياً

- Não posso entrar em detalhes.
ولم يمكنني الخوض في التفاصيل

Não queria entrar em detalhes à frente da Blair, mas, por favor, Serena.
لم أرد الخوض في التفاصيل (أمام (بلير (لكن، هيّا يا (سيرينا

Não posso entrar em pormenores, mas há provas de que o Jake estava a tentar roubar informações.
انظري ، لا أستطيع الخوض في التفاصيل (ولكن هناك أدلّة على أنّ (جيك كان يحاول سرقة المعلومات

Não precisamos de entrar em pormenores...
ليس علينا الخوض في التفاصيل...