"الخيط الوحيد" - Traduction Arabe en Portugais

• a única pista
• única ligação
• única pista que
• nossa única pista
• é a única

É a única pista que temos do outro atirador.
إنه الخيط الوحيد الذي نملكه على الرجل المسلح

O Wald é a única pista para a bomba nuclear, mas o Bauer ainda não chegou a ele.
الان يعتبر والد الخيط الوحيد لنا لايجاد القنبلة ، ولكن باور لم يصل الى والد

Vais deixar fugir a nossa única ligação ao Audrey.
أنت تضيعه هو الخيط الوحيد لأودري ماذا الذي يحدث ؟

Somos a tua única ligação à imortalidade.
أنتِ بحاجة إلينا. نحن الخيط الوحيد إلى الأبدية

Gostaria de saber se ele foi a única pista que me ligou a mim.
سيساعدني إن عرفت أنه كان الخيط الوحيد لتتبعي

O homem que reconheceste é a nossa única pista.
الرجل الذي رايتِه وأنت مخطوفة هو الخيط الوحيد الان

Por favor. É a única pista que tenho para ter algumas destas respostas.
من فضلك، إنه الخيط الوحيد الذي لدي لإيجاد بعضاً من تلك الأجوبة

a única pista viável está na sala de interrogatório.
الخيط الوحيد القيّم جالس في غرفة استجوابنا

E deixou o Stonebridge partir numa missão suicida com a única pista para o Latif.
وتركت ستون بريدج ينطلق فى مهمة أنقاذ أنتحارية مع الخيط الوحيد عن لطيف

- O drogado que fez os reféns é a única pista para chegarmos ao Conde.
المُدمن مُحتجز الرهائن هو الخيط الوحيد الذي خلّفه الكونت.

Ele era a única ligação que tínhamos com quem fez isto comigo.
كان الخيط الوحيد الذي نملكه لمن صنع هذا بي

São a nossa única ligação à rapariga.
أنهم الخيط الوحيد للفتاة

Significa que ele é nossa única ligação.
مما يعني أنه كان الخيط الوحيد

É a única pista que temos há semanas.
‫انها الخيط الوحيد الذي حصلنا عليه خلال أسابيع

Tentar perceber isto. É a única pista que tenho.
محاولة فهم الأمور هذا الخيط الوحيد لدىّ بشأن الأمر

Ela é a nossa única pista.
. من مقطع الفيديو الآن . فهي الخيط الوحيد الّذي نملكه

Não o deixarei estragar a nossa única pista porque se preocupa com aquilo que os russos farão.
لن أدعك تقضي على الخيط الوحيد الذي نملكه لأنّك قلق مما سيفعله الروسيون.

Se lhe dissermos o que estamos a fazer, ele pode desperdiçar a nossa única pista.
-نخشى من أنه لو أشركناه في هذا الأمر، فربما يفسد الخيط الوحيد الذي لدينا