"الخُبز" - Traduction Arabe en Portugais

• pão

de repente as rosas cheiram a podre e o pão recém assado é mais parecido à amônia.
و تُصبحُ رائحةُ الأزهار فجأةً سيئَة و الخُبز المخبوز حديثاً، يا إلهي رائحتهُ كالنشادَر

O meu tio costumava entregar aqui pão, antes de dividirem Berlim.
لقد اعتاد عمي توصيل الخُبز الي هنا قبل ان نفرق البرلينتين

Mas tu entregavas aqui pão, para a Luftwaffe.
ولكنكِ اوصلتي الخُبز هنا الي مقر سلاح الطيران

O meu olho revira-se. Ando a comer pão.
أقصد ، لديّ تتشنج في عيني مرة آخري و أتناول الخُبز ، حسناً؟

A minha família tinha fome. Roubei algum pão.
عَائلَتي كـَانت تتضورُ جوعاً، سَرقتُ بعض الخُبز

Não temos nada. Só há alguns peixes e pão.
ليس لدينا شيء مجرد بعض السمك و الخُبز

Esse é grande de mais. E minhocas, não pão.
هذه كبيرة على ما أظن وأستخدم الدِيدان بدلاً الخُبز.

Para mim, pão e água seriam suficientes.
كنتُ أظُن أن الخُبز والماء يفيان بالغَرَض.

O cocó dele é como migalhas de pão. Mas muito diferente.
إنه يتغوطُ مثلَ فُتات الخُبز ولكن بشكل مُختلف

Obrigado pela dádiva deste pão, que sustém estes recipientes, os nossos corpos, para que possamos ter a energia criadora dum mundo mais belo e romper os bloqueios e barreiras nesta vida e ascender a Escada da Iluminação para que um dia possamos libertar-nos desta forma terrena
باركيسديل، نيويورك حسناً نشكرك على أن منحتنا هذا الخُبز لنُغذى به أجسادنا

Mas eu não encontrei o pão que gostas.
لكن لم أجدّ الخُبز الذي تُحبينه.

Nós não partilhamos pão com estranhos.
نحنُ لا نتشارك الخُبز مع الغُرباء

pão, mais $2.
الخُبز بدولاران إضافيان

te tire esse pão da boca.
أخرِج هذا الخُبز من فمَك

Estava a cozer pão.
كنت أخبز الخُبز

Pensei que este fim-de-semana era suposto "enfornares o pão"...
ظننّت أن بهذه العُطلة... يفترض بكِ أن "تخبزين الخُبز"

Que entregava pão aos Nazis.
والتي اوصلت الخُبز للنازيين

De qualquer forma, o Xander pensou que podia fingir um assalto, então, pegou na nossa faca do pão e seguiu-a até ao parque.
ما علينا، (زاندار) ظنّ أنّه يُمكن أن يتظاهر بأنّه سيسرقها بالإكراه، لذا أخذ سكّين الخُبز وتبعها إلى الحديقة.

Se Jesus pode repartir o pão com o cobrador de impostos...
يُمكن مٌقاسمة الخُبز مع "جامع الضرائب"

- E isto é o bom do pão.
في الخُبز