"الدائمة" - Traduction Arabe en Portugais

• permanente
• eterna
• constante
• duradoura
• permanentes
• green
• perpétua
• duradouras

Habitualmente, a avaliação da surdez requer um teste por um audiólogo, numa sala à prova de som, com muito equipamento permanente.
إن اختبار فقدان السمع يتطلب في العادة كشفًا عند اختصاصي السمع في غرفة عازلة للصوت، مع الكثير من المعدات الدائمة.

Aqui, o temporário está a tornar-se o novo permanente.
هنا، المساكن المؤقتة تصبح المساكن الدائمة الجديدة.

Olhe para as suas profundezas, e observe a eterna luta que lá tem lugar.
تمعن النظر إليك من أعماقها لترى أن المجزرة الدائمة مستمرة

Número um: Parem com a loucura de trabalho em grupo constante.
أولاً : أوقفوا هذا الهوس حيال حلقات العمل الجماعية الدائمة.

Ele nem sequer sabe o que é uma relação duradoura.
إنه لا يعرف حتى كيف تكون العلاقة الدائمة لا

Serão estas as consequências inevitáveis e permanentes?
هل هذه هي المخرجات الدائمة والتي لابد منها؟

De alguma maneira, conseguiu um "green card" há 6 semanas.
قبل ستة أسابيع، حصلت بطريقة ما على الإقامة الدائمة.

É só mais um do tipo mulherengo rico, condenado ao alcoolismo crónico, adolescência perpétua e morte por sífilis.
انهُ فقط مُغازل اخر من هؤلاء الأثرياء ملعونين بإدمان الكحول المُزمن، والمراهقة الدائمة والموت بمرض الزهري

Que sigam para o previsível local de aterragem na calota polar permanente.
فليتوجهوا إلى المهبط المتوقع على الكتلة الجليدية الدائمة

Na calota polar permanente, General?
الكتلة الجليدية الدائمة, جنرال فلاديميروف؟

Não há locais de aterragem na calota permanente.
لم يتم التبليغ عن أماكن للهبوط على الكتل الدائمة

"Lamentamos informar que seu pedido de residência permanente... foi recusado.
ناسف ان نخبرك ان الطلب الذى تقدمت به للاقامة الدائمة تم رفضه

Aposto que é melhor que o pequeno-almoço no abrigo Nossa Senhora da eterna Piedade.
أراهن بأنّه أفضل من الفطور في ملجئنا المسمى: سيدة الرحمة الدائمة

E da tua eterna incapacidade de estares perto quando preciso.
وقدرتك الدائمة على عدم التواجد عندما أحتاجك

Por que tenho eu esta necessidade constante de me degradar?
لمَ لدي تلك الحاجه الدائمة لتقليل من شأن نفسي؟

Mentiria se dissesse que não fora a minha companheira constante.
سأكون كاذبة اذا قلت انها لم تكن رفيقتي الدائمة

À amizade duradoura. À amizade duradoura.
ـ إلى الصداقة الدائمة ـ إلى الصداقة الدائمة

Provavelmente a única relação duradoura que teve foi...
غالبا العلاقة الدائمة الوحيدة التى كانت لديه ...كانت مع

Vemo-nos no inferno, registos permanentes.
. اراكِ في الجحيم , ايتها السجلات الدائمة

Usou-o para invadir o sistema da Imigração e conseguir um "green card".
إستعمله لإختراق قاعدة بيانات دائرة الهجرة والجمارك ليحصل على الإقامة الدائمة لحبيبته.

O controlo da economia e a perpétua usurpação da sanidade do povo são apenas parte do bolo que eles estão a cozinhar.
الآن، السيطرة الإقتصادِ والسرقة الدائمة للثروةِ فقط جانبِ واحد من مكعّب روبك .الذي يحمله المصرفيون في أيديهم

Eles podem não querer falar, mas é simpático conectar com alguém que vive cada dia com estas imagens duradouras.
قد لا يفضلون التحدث، ولكنه من اللطيف أن تتواصل مع شخص يعيش كل يوم بتلك الذكريات الدائمة.