"الداني" - Traduction Arabe en Portugais

• proximal
• proximais

Rasgar o tecido na extremidade distal da tíbia e fíbula é muito proeminente, mas ineficaz na extremidade proximal.
تمزيق النسيج في نهاية البعيدة لل الساق والشظية هو بارز جدا لكن مملة في نهاية الداني.

Preciso de mais controle proximal.
أحتاج المزيدة من السيطرة في الجزء الداني.

Mas encontrei uma fractura de Monteggia na área proximal da ulna, sem falar do deslocamento na cabeça do rádio e fracturas nos metacarpos.
من الدكتور هودجينز، ولكن لم أجد لكسر مونتيجيا على رمح الداني من الزند، وهذا هو بالإضافة

Dra. Brennan, há qualquer coisa a intrigar-me nesta lesão no extremo proximal da tíbia.
برينان، شيئا ما محير لي حول هذه الاصابة على الداني نهاية الساق.

Encontrei uma incisão remodelada nas falanges proximais 2 a 5 da mão direita.
وجدتُ جرح شق ملتئم على السلامي الداني الثاني وحتى الخامس لليد اليمنى.

Vou entrar pela carótida com dois cateteres, um na proximal...
سأدخل عبر السباتي بقسطرتين، واحده في الداني...

A pinça proximal fracturou a placa aterosclerótica.
الملقط الداني مزق اللويحة العصيدية.

A remover grampo proximal.
إزالة المشبك الداني

Encontrei desgaste nos metacarpos direitos dele e na segunda, terceira e quarta falanges proximais.
وجدتُ كشوطاً على عظام مشط (تشيلي) الأيمن والسلامي الداني الثاني، الثالث والرابع.