"الدبابير" - Traduction Arabe en Portugais

• gafanhotos
• o Hopper
• vespa
• vespas
• na colmeia

Quando os vossos amigos gafanhotos chegarem, nós vamos... arrasá-los!
عندما يأتي أصدقائكم الدبابير الي هنا سوف نقتلهم

Flik, querido. Nós não vamos lutar contra gafanhotos, ok?
عزيزي فليك , نحن لن نحارب هؤلاء الدبابير

Portanto, é culpa minha o Hopper estar a voltar...
انه كان خطاي الذي جعل الدبابير تهجم علينا

E no preciso momento em que o Hopper e o seu gang estiverem por baixo, lançamos o pássaro e assustamos os gafanhotos.
وعندما تاتي الدبابير سوف نطير بالطائر ونرعب هؤلاء الدبابير

Estou seguro que a conhece, e esta vespa põe seus ovos dentro da flor.
وعندما تبدأ الدبابير اليافعة بالطيران تجمع حبوب اللقاح

Ou pode disfarçar a planta como se fosse um animal, fazendo flores com forma de vespa,-- o modo de a orquídea enganar vespas verdadeiras para a polinização.
أو أن يموه نبات ليبدو كحيوان الأزهار المتطورة التي تأخذ شكل دبور طريقة الأوركيد لخداع الدبابير الحقيقية لتلقيحها

Não sei, mas tivemos sorte com o ninho de vespas.
لا أعرِف ولكن هناك أمر غريب بشأن عش الدبابير

Os gafanhotos estão a caminho! E fomos forçados a arranjar-lhes muita comida.
الدبابير تهجم علينا وتجبرنا علي جمع الطعام

Conto-vos uma história sobre heróis tão corajosos, que derrotaram os nossos velhos inimigos gafanhotos.
انا قلت لك ان قصص الابطال بها مغامرات من الذي تغلب علي أعدائنا الدبابير أولا

- Primeiro quero agradecer aos guerreiros por nos ajudarem... na nossa luta contra os gafanhotos.
أول شئ اريد ان أشكر المحاربون علي مساعدتهم لنا في معركتنا ضد الدبابير

Prontos para fazer os gafanhotos chorar?
اهلا يا أولاد جاهزين لنؤدب هؤلاء الدبابير

E ouvi um gafanhoto a dizer que quando acabarem, o Hopper vai esmagar a minha mãe!
ولقد سمعت بعض الدبابير يقولون انهم بعدما ينتهوا

- Até o Hopper tem medo deles. - Bem, acho que posso...
-اعني , ان الدبابير تخاف من الطيور

- Disse, até o Hopper tem medo de pássaros.
-انا قولت , الدبابير تخاف من الطيور

Se o Hopper descobrir, o que estávamos a tramar...
لو وجدونا الدبابير فنحن أموات

A Squamosa não é uma vespa subterrânea ou de toca.
"سكواماسا" ليس من الدبابير الأرضية أو المُنقبه

Acho que hoje espicaçou o ninho da vespa.
أعتقد بأنك أطحت بعش الدبابير اليوم.

Aquelas coisas dentro de mim, larvas de vespa, ovos...
الدبابير أو بيوضها أو فطرياتها

Fui picado por várias vespas e está tudo meio confuso.
لُدغت في وجهي من مجموعه من الدبابير إنه منتفخ

que aconteceu apenas com algumas bactérias. Aconteceu de novo há cerca de 120 ou 140 milhões de anos quando umas vespas solitárias começaram a criar pequenos ninhos, ou seja, colmeias,
ولكن حَصلَ مرةً أُخرى قبل حوالي 120 أو 140 مليون سنة عندما بدأت الدبابير الأوليّة ببناء أعشاش وخلايا بسيطة ، وبدائية.

As vespas na colmeia tentam escapar da água... desesperadamente ferrando no seu corpo...
حسنًا، الدبابير في الخلية يحاولون الهروب من المياه. لذا يلسعون جسمه بشدة. (موشيزو) هُزم.