"الدخان كان" - Traduction Arabe en Portugais

• o fumo
• fumo era

Não estava muito vento, mas o fumo formava uma grande nuvem.
لم تكن الرياح قوية جداً لكن الدخان كان يندفع بقوة

A Maldição atingiu-nos e quando o fumo se esvaneceu, a maioria de nós tinha sido arrancado desta terra.
أُلقيَت اللعنة، و عندما انجلى الدخان كان معظمنا قد اختفى عن هذه الجزيرة.

Como o fumo era espesso e estava muito escuro, talvez eles não conseguissem ver.
ربما الدخان كان كثيفاً , وكان ظلاماً شديداً ولم يستطيعوا الرؤية

O problema é que o fumo era demais.
المشكلة أنّ الدخان كان سميكاً للغاية.

o fumo era branco.
الدخان كان أبيض

Quando o fogo saiu da lareira, subi as escadas, apanhei tudo o que tinha de valor, mas o fumo estava denso e não conseguia respirar.
حسناً، عندما قفزت النيران من الموقد، هرعتُ للطابق العلوي وأخذتُ الأغراض الثمينة، ولكن الدخان كان كثيفاً للغاية، ولم أتمكن من التنفس.

Digo-vos que o fumo ganhou vida!
الدخان كان حي، أنا أخبركم

o fumo foi uma diversão.
الدخان كان تمويه