"الدخلاء" - Traduction Arabe en Portugais

• intrusos
• invasores
• aliens
• infiltrados
• alien
• intruso
• forasteiros

A segurança encontrou 5 intrusos nas condutas, disfarçados de trabalhadores.
وفقًا لفريق الدفاع، الدخلاء تمّ مُواجهتُهم عند محور الأسلاك؛

Só que desta vez pareceria ser ele a vítima dos intrusos.
ولكن فى هذه المرة سيبدو هو ضحية الدخلاء الذين سيقتلونه

Vais descobrir a identidade dos intrusos? Já a conheço.
ستكشف له هوية الدخلاء أنا أعلم هويتهم بالفعل

Provavelmente enviados pelo Feiticeiro para atacar os invasores.
ربما أرسلها المشعوذ كي تهاجم الدخلاء على منطقته

É a tua melhor defesa contra a forma preferida de pesquisa dos aliens.
إنها أفضل وسيلة لمواجهة الأداة البحثية المفضلة لدى الدخلاء

Antes de disparares sobre nós, sabe disto... Torturei os intrusos.
قبل أن تهاجمنا ، إعلم أننى قمت بتعذيب الدخلاء

Devem ter ficado cansados do confronto com os intrusos.
من المؤكد أنهم متعبون من مواجهتهم مع الدخلاء

E uma vez que as boas posições no território não são comuns, podem ter de defendê-las contra intrusos.
ولكونها مواقع جيده فى هذا المكان وليست شائعه فهم قد يحجبون أنفسهم إذا ظهر آحد الدخلاء

mas estas pessoas só conhecem uma forma de tratar os intrusos.
لكن هؤلاء الناس يعرفون فقط طريق واحدة للتعامل مع الدخلاء

Um dos intrusos chamou-a pelo nome. Reconheceu a voz?
ناداك أحد الدخلاء باسمك هل تعرفين صوته ؟

Estava a criar um novo sistema de defesa para o Rei Minos, que queria afastar os intrusos do seu reino, a ilha de Creta.
كان يصنع نظامًا دفاعيًا جديدًا للملك مينوس، الذي أراد تقليل عدد الدخلاء في جزيرته مملكة كريت.

Aquela história sobre intrusos mascarados... Os que supostamente raptaram o Arnold Beroldy, foi tudo inventado.
هذه القصة عن الدخلاء الذين من المفترض انهم أختطفوا ال برودلى

Como é que seria ludibriada ao ponto de deixar escapar dois intrusos?
كيف يمكن خداعكي كي تتركي الدخلاء يهربون؟

Os intrusos podem entrar pela chaminé, pela ranhura do correio ou mesmo escondidos nas compras.
الدخلاء يمكن يأتوا من أسفل المدخنة,أو عبر فتحة البريد ربما يختبؤن حتى بداخل كيس البقاله

Bynarr disse que tinha um dia para descobrir a identidade dos intrusos e voltar com a informação.
باينار قال أن لديه يوم واحد لمعرفة هوية الدخلاء و إرسال تقريره

Dá-me a informação que retiraste aos intrusos.
أطلعنى على المعلومات التى إستخلصتها من الدخلاء

Há cartas, telefonemas... Apanhamos intrusos cá em casa.
توجد خطابات ومكالمات وقبضنا على الدخلاء في المنزل

Muito bem, invasores de lares.
حسناً يا أيها الدخلاء لا نُريد أن نؤذيكم

Os aliens São padecidos connosco,
الدخلاء يشبهوننا تماما فيما عدا أن لديهم صفَّين من الأسنان

Estimamos que de três a cinco adormecidos como o Duke estão infiltrados na força policial.
نحن على علم بوجود ثلاثة من الدخلاء ضمنقوةالشرطة.

SOS alien. Qual é a natureza do seu avistamento?
الخط الساخن بشأن الدخلاء ما تطورات الأوضاع ليك؟

Ele deu ordens para atirar em qualquer intruso, não?
لقعد أعطاك اوامر لإطلاق النار على الدخلاء بمرمى البصر ، أليس كذلك ؟

E tal como o Guardião do Cristal... nós também protegemos as nossas crenças dos forasteiros.
ومثل حارس الكريستال نحن نحمي معتقداتنا السرية من الدخلاء