"الدخول الى هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• lá entrar
• ir lá
• entrar aí
• entrar ali

Se quiser lá entrar, ele tem de lhe ler o código.
ان اردت الدخول الى هناك, يجب ان يقرأها لك

Não posso lá entrar com a minha pulseira.
لا استطيع الدخول الى هناك مع السوار

Não quero ir lá ver os casais felizes e dançantes...
أوه, لا أريد الدخول الى هناك برفقة أولئك الراقصين

Eu sei que o cara polícia não poderia ir lá.
أنا أعرف رجل الشرطة لم يستطع الدخول الى هناك

Escuta, filho da puta... estamos no fundo da rua, e precisamos de entrar aí.
نحن فى نهاية الشارع . ونحن بحاجة الى الدخول, الى هناك الان ,عليك الغاء قفل الباب

Parece que sim, não é? Queres entrar aí? Pode ser divertido, certo?
يبدو هذا ؟ اتريدين الدخول الى هناك ؟ اجل مرحبا

Ela estava a tentar entrar ali. Está bem. Mudei de ideias.
ـ لتحاول الدخول الى هناك ـ حسنا غيرت رأيي

Não há problema, mas... provavelmente não devia lá entrar com isto.
...لا مشكلة، لكن لا يجب علي الدخول الى هناك مع هذا

Sabe tão bem quanto eu. Ninguém pode ir lá.
انت تعرفين هذا مثلى لايمكن لأحد الدخول الى هناك

Não acredito que tenho de ir lá dentro.
لا أستطيع أن أصدق . ان على الدخول الى هناك

É melhor eu ir lá.
أنا أفضل الدخول الى هناك.

Não podes entrar aí.
انت .. لايمكنك الدخول الى هناك

Não tem autorização para entrar aí.
لا يمكنك الدخول الى هناك من دون تصريح.

Não podes entrar aí.
لايمكنك الدخول الى هناك

Posso entrar ali com uma equipa táctica e viro aquilo de pernas para o ar.
لا أحتاج الى غطاء يمكنني الدخول الى هناك برفة القوات الخاصة و أقلبَ هذا المكان رأسا على عقب

Só tens de entrar ali dentro, olhá-lo nos olhos, e mostrar-lhe quem é...
عليك فقط الدخول الى هناك النظر في عينيه وتريه من هو... ...