"الدخول من" - Traduction Arabe en Portugais

• entrar por
• entrar pela
• de entrar
• entrar pelas

Se quiseres assistir, podes entrar por aquela porta.
إذا أردت أن تلقي نظرة، يمكنك الدخول من ذلك الباب.

Se alguém, entrar por aquela porta, sem sermos nós... mata-o.
إذا حاول أي أحد الدخول من ذلك الباب , فهو لن يكون نحن سوف تطلق النار عليهم

Ela disse que a fechadura da janela de trás está partida, então, talvez possamos entrar por lá.
في النافذّة الخلفيّة سيكونُ مفتوحاً، لذا, بإمكاننا الدخول من خلاله.

Ele fechou as portas, tens que entrar pela janela.
لا يمكنكم الدخول من الباب ادخلو من النافذة.

Podem entrar pela porta da frente. Com alguma dignidade.
بإمكانهم الدخول من الباب الأمامي مع بعض الكرامة

Gosto de entrar assim. Não gosto de estar na bicha.
أحب الدخول من هذا الطريق أفضل من الإنتظار بالطابور

Estava a ver TV quando ouvi o barulho. Ele tentava entrar pelas traseiras,
أجل، كنتُ أشاهد التلفاز عندما سمعتُ الضجيج كان يحاول الدخول من الخلف،

Vão poder entrar por aqui, e depois ver através de cada um dos 32 buracos, um por cada um dos alunos.
يمكنكم الدخول من هنا ثم تنظرون عبر الـ 32 حفرة، كل واحدة لإحد التلاميذ

Não se não quisermos entrar pela porta. Mas podemos entrar por baixo. Vejam.
ليس إذا لمْ نكن نُريد دخول ذلك المبنى، لكن يُمكننا الدخول من تحته، انظروا لهذا.

Desculpa, posso entrar, por favor?
انا اسف هل استطيع الدخول من فضلك؟

Pode ajudar-me a entrar, por favor?
هل ستساعدنى على الدخول من فضلك

Ele só pode entrar por cantos.
يستطيع فقط الدخول من الأركان الأركان:

Se o Mitch está a ser mantido preso na Ala Este como a tua informação sugere, temos que entrar por este hangar, encontrar uma escadaria não identificada, e este corredor aqui... deverá levar-nos directamente ao Mitch.
لو أن " ميتش " محجوز في الجناح الغربي كما تقول المعلومات علينا الدخول من خلال الكراج

Procura um sítio onde te deixem entrar pela porta da frente.
إذهب لمكان آخر يُسمح لك الدخول من الباب الأمامي

Acho que podemos entrar pela clarabóia.
أعتقد أنه يمكننا الدخول من خلال فتحة السقف

Pode ser um problema extraterrestre, mas os nossos sistemas detectariam se tentassem entrar pela porta.
اجهزاتنا ستكتشفهم إذا حاولوا الدخول من البوابه

! Não tinha sentido mudar a senha se podíamos entrar pela conduta de ar.
لا فائدة من تغيير الرمز إن كان يمكن الدخول من فتحة التهوية

Temos de entrar pela entrada dos artistas onde não há detectores de metais.
علينا الدخول من مدخل الفنانيين هنا حيث لا يوجد كاشاف للمعادن.

Temos de entrar pela frente.
سيتحتّم علينا الدخول من الأمام

Os polícias estão a tentar entrar pelas traseiras.
الشرطة يحاولون الدخول من الخلف

Os polícias estão a tentar entrar pelas traseiras, meu.
الشرطة يحاولون الدخول من الخلف