"الدراجة النارية" - Traduction Arabe en Portugais

• moto
• mota
• motociclista
• motard
• motards
• motoqueiros

Mais uma coisa. Esse policia de moto, que morreu...
شيء آخر شرطي الدراجة النارية الذي قتله سانتي

Foi aí que perdi o controlo da moto e caí ao rio.
و حينما فقدت السيطرة على الدراجة النارية و سقطت في النهر

E tira a moto do meu lugar de estacionamento ou mando apreendê-la.
وإبقِ تلك الدراجة النارية خارج مكان وقوفي أو سأحجزها.

Lembro-me de qualquer coisa dessa noite sobre uma mota.
أذكر فعلاً شيئاً عن الدراجة النارية تلك الليلة

Diz-me que não estás a correr com essa mota.
قل لي أنك لا تتسابق بهذه الدراجة النارية

Ouvi dizer que tem a causa da morte do nosso motociclista.
ها قد حصلت لى على معلومات تخص راكب الدراجة النارية

Por isso, numa noite segui-o e vi-o entrar com aquela motard.
لذا بأحد الليالي قمتُ بملاحقته ورأيته يدخل إلى الفندق برفقة راكبة الدراجة النارية

A marca de pneu da moto o põe no local dos assassinatos.
أثار العجلات من الدراجة النارية تضعك في مسرح الجريمة

Mas eu gosto mais da minha moto. Fica longe da moto, está bem?
ولكنني أحب الدراجة النارية أكثر إبقي بعيدة عن الدراجة ، حسناً ؟

Você me deve 2.000 dólares em reparos da moto.
انت تدين لي ب 200 دولار تصليح الدراجة النارية

No quarto filme, salta de uma moto para um helicóptero. No ar.
يقفز في الجو من الدراجة النارية إلى طائرة هيليكوبتر

- Quem era o tipo da moto, então?
حسناً من كان الرجل راكب الدراجة النارية,إذن؟

Viste aquela moto?
هل رأيت تلك الدراجة النارية ؟ لقد أحبوا التصميم

Mas pensei tanto na moto que me convenci que estava apenas a trocar uma coisa pela outra.
ولكنني كنتُ محاصرة بالرغبة في الدراجة النارية لدرجة أنني أقنعتُ نفسي أن أتجار شيء بشيء آخر

Como vocês podem ver, nem uma experiência intensa como dirigir uma mota chega perto.
والآن يمكنكم أن تشاهدوا, أنه ليس حتى بإمكان تجربة انفعالية كركوب الدراجة النارية أن تقارب النتيجة الأفضل.

Havia marcas de pneus de mota no local onde o carro foi abandonado.
مسارات الدراجة النارية في موقع هجر السيارة

O McCall pedia sempre a mota.
ماكول دائما ما استعار هذه الدراجة النارية

De acordo com o seu depoimento... foi até ao vizinho, Hastings, para devolver a mota dele.
سيد ماكول تبعا لافادتك ذهبت الى منزل جارك هاستينغس لتعيد الدراجة النارية

Quer dizer que o rapaz motociclista é médico?
مهلاً ، تقصدين فتى الدراجة النارية هو الطبيب؟

Porque se o fizerem vai haver bocados de motard por todo o lado!
لانهم اذا فعلوا سوف تكون هناك قطع صغيرة من راكبي الدراجة النارية في جميع أنحاء المكان

Como é que um homem vai de um violento bando de motards a dar uma aula de yoga para mulheres de classe média?
كيف يمكن لرجل يذهب من كونها العضلات في راكب الدراجة النارية عصابة عنيفة لقيادة فئة اليوغا كاملة من الامهات لكرة القدم؟

Parece que o agente Harry Turner acaba de revirar em Newark, New Jersey um bar de motoqueiros.
(يبدو أن العميل (هاري تيرنر قد حطم لتوه حانة راكبي الدراجة النارية بـ(نيوارك، نيو جيرسي)