"الدراجة الهوائية" - Traduction Arabe en Portugais

• de bicicleta
• a bicicleta

Especialmente andando de bicicleta, se você passa por estes carros, não é muito bom.
و خصوصا إذا كنتم تقودون الدراجة الهوائية و تمر تلك السيارات بجواركم و هو أمر غير جميل

Andar de bicicleta sem mãos.
ركوب الدراجة الهوائية بدون استخدام اليدين

Ando de bicicleta... levanto pesos.
كنت أمارس ركوب الدراجة الهوائية ورفع الأثقال

Ah, a bicicleta...
الدراجة الهوائية أجل , أجل , كانت بيضاء

- Sim, foi, mas sempre nos deu problemas porque a bicicleta, conduzida por mim, ganhou.
وتجارب مثيرة - اجل, ولكن قد وقعنا ببعض المتاعب - وخصوصاً انني كنت من يقود الدراجة الهوائية

Na véspera, estava com a minha mãe no parque quando um tipo de bicicleta lhe rapinou o telemóvel.
في اليوم السابق , كنتُ برفقة والدتي في الحديقة حينما أتي شخص ما على الدراجة الهوائية و سرق هاتفها

Lembro-me de quando aprendeste a andar de bicicleta sozinho.
أذكر حين علّمت نفسك قيادة الدراجة الهوائية

Disseste que ias aprender a andar de bicicleta sozinho e aprendeste.
إنك ستعلّم نفسك قيادة الدراجة الهوائية وقد حققت ذلك

Alguma vez te contei que, quando tinha seis anos, aprendi a andar de bicicleta sozinho?
هل سبق أن أخبرتك كيف أنني حين كنت في الـ6 من عمري تعلمت قيادة الدراجة الهوائية بمفردي؟

Nos testes que fizemos no meu laboratório, com o aparelho deles, descobrimos que, nalguns casos há uma grande redução do risco de traumatismo cerebral em comparação com um capacete de bicicleta normal.
وفي التجارب التي أجريناها في مختبري بمساعدة أجهزتهم، وجد أن بإمكان ذلك التقليل إلى حد كبير من نسبة التعرض لارتجاج الدماغ في بعض الحالات بالمقارنة مع خوذة الدراجة الهوائية العادية.

Rachei a cabeça, estava coberto de sangue, mas, ao fim desse dia, já sabia andar de bicicleta, está bem?
أصبت بشق في رأسي وأصبحت مضرجاً بالدماء ولكن في آخر ذاك النهار كنت أقود تلك الدراجة الهوائية اللعينة أتفهمين ما أحاول قوله؟

Booth, não quero a Christine a andar de bicicleta até que possa ensiná-la sobre a física.
(بوث) , لا أريد لـ (كريستين) ... إن تركب الدراجة الهوائية حتى أستطيع تعليمها بشكل صحيح حول الفيزياء

Imaginem uma colisão de dois carros que desaparecem com o impacto, e aparece uma bicicleta no lugar deles. (Risos) a bicicleta explode em dois "skates" que atingem o detetor.
تخيل تصادم سيارات حيث تختفي كلا السيارتين بسبب التصادم وتظهردراجة هوائية في مكانهما-- (ضحك) وعندها تتفجر تلك الدراجة الهوائية الى لوحي تزلج ، والتي تصطدم بكاشفنا .

Eu passeava pelas ruas de Amsterdão e reconheci que a história de Amsterdão não estava nas lojas de "design", estava nas ruas. Talvez fosse essa a explicação de uma cidade que não foi invadida pelo modernismo que preservou o seu tipo de arquitetura e o seu carácter e onde a bicicleta desempenha um papel importante na forma como as pessoas se deslocam e onde os direitos dos peões estão protegidos.
كنت أتجول في شوارع أمستردام ولقد أدركت، تعلمون، القصة الكبيرة من أمستردام ليست من متاجر التصاميم بل إنه ما في الشوارع وربما تفسيرها الذاتي لكن مدينة لم تأخذها الحداثة وحافظت على إرثها المعماري والثقافي وحيث تلعب الدراجة الهوائية دوراً هاماً في الطريق وحيث يتجمع الناس وحيث توجد حقوق للمشاة مصونة بشكل كامل.