"الدراسة الجامعية" - Traduction Arabe en Portugais

• faculdade
• universidade

Nesse mesmo dia, tivemos que atravessar meia América para ir para uma nova cidade, para começar a faculdade.
في نفس اليوم، كان علينا أن نقود عبر وسط أمريكا لننتقل لمدينة جديدة لبدء الدراسة الجامعية.

Nem todos nós temos fundos particulares para irmos para a faculdade.
ليس كلنا لديه أموال خاصة تمكننا من انهاء الدراسة الجامعية

Tens de ser menos idiota a respeito da faculdade.
يجب أن تكون أقلّ حماقةً بشأن الدراسة الجامعية..

Se passarem no exame, têm créditos para a universidade.
اجتازوا اختبار المستوى المتقدم بنجاح لتحصلوا على منح لمواصلة الدراسة الجامعية

Não sei porque o faço, mas começou na universidade.
لا أدري سبب قيامي بذلك، لكن الامر بدأ في أيام الدراسة الجامعية

faculdade... altura desconcertante.
.. الدراسة الجامعية إنها أوقاتٌ مربكة أوه .. لا

Eu sei que algumas pessoas preferem perder tempo na faculdade.
أعرف أن بعض الناس يفضلون أن يخسروا بعض الوقت في الدراسة الجامعية

Espera, eu conheci-te depois da faculdade.
انتظري، لقد قابلتك بعد إنهاء الدراسة الجامعية

E aquele Verão, na faculdade, em que viveste com a avó e tentaste fazer carreira como bailarina?
ماذا عن ذلك الصيف أثناء الدراسة الجامعية أن كنت تعيش مع الجدة... ... وحاولت جعله كراقصة؟

Depois de pular quatro notas na escola e terminar a faculdade em apenas 18 anos, ele decidiu se mudar para San Francisco.
بعد تخطي اربعه صفوف في المدرسة وانهاء الدراسة الجامعية في سن ال 18 فقط، قرر الانتقال الي "سان فرانسيسكو"

Na faculdade tens umas 15 ou 20.
بينما الدراسة الجامعية 15 إلى 20 ساعة

Bem, Mr. e Mrs. Kozko colocaram 45 mil dólares nas suas contas, para a faculdade.
السيد والسيدة ـ (كازكو) ـ قاموا يإيداع مبلغ 45 ألف دولار في جميع حساباتهم من أجل الدراسة الجامعية

Estive em Alabama. Um ano na universidade.
لقد ذهبت الى (ألاباما) , في احد سنوات الدراسة الجامعية