"الدراسه" - Traduction Arabe en Portugais

• estudo
• estudar
• faculdade
• aulas
• curso

Mais perseguição do que estudo.
المزيد من المطارده أكثر من الدراسه مؤخرا

Só aqui estou porque este grupo de estudo é obrigatório para o curso, e se eu decidir ficar...
السبب الوحيد لوجودي هنا هو أن مجموعه الدراسه أجباريه للدوره و لو قررت الأنضمام

O meu pai passou o tempo todo a estudar... livros de aprendizagem e de filosofia.
لقد قضى والدي كل عمره في الدراسه في الكتب وفي تعلم الفلسفه

Aposto que o jogo se vê bem nesta, mas vim aqui para estudar.
أراهن أن المتتاليات ستبدو رائعة عليه لكنني أتيتُ هنا من أجل الدراسه

Não, trabalha num café para pagar a faculdade.
لا , إنه يعمل في بيت القهوه يقوم بالكفاح لأجل الدراسه بالكليه

A estudar depois das aulas com a minha namorada.
الدراسه مع صديقتي بعد انتهاء وقت المدرسه

Pensámos que podíamos usar o grupo de estudo para identificar este tipo.
نفكر بأستخدام مجموعه الدراسه لأكتشاف الفاعل

Esperem. Ele pediu-me se podia designar os nomes do grupo de estudo.
أنتظري،لقد طلب مني أن يحدد أسماء مجموعات الدراسه

Havia pequenos erros no estudo sobre os homens, mas foram corrigidos no volume sobre as mulheres.
ربما كانت هناك أخطاء صغيرة في الدراسه على الذكور ولكن نحن سنصححها في كتاب الإناث

Dizes-lhes para pensarem nisto como uma sala de estudo.
يجب عليكِ ان تخبريهم ان يفكروا في هذا كقاعه الدراسه

- O objectivo deste fim de semana é que deixes um bocadinho o estudo e vivas um pouco.
السبب من هذه العطله هو ان تعيش وتترك الدراسه قليلاً

Vamos aliviar as restrições quanto a visitas, correio, horas de estudo, jornais, tudo.
سنقـوم بتخفيف القيـود على الزيـارات, البريد, وقت الدراسه, الصُحـف, الكثيـر.

Dei tudo o que pude no secundário e mantive uma média perfeita, tudo para poder estudar com a melhor mente no campo, o Prof. Robert Starkman... possivelmente o caçador mais venerado de assassinatos em série que saiu do FBI.
لقد ألحقت نفسى بمدرسه ثانوى وواظبت على مستوى جيد أربع درجات فى المتوسط كل هذا لأستطع الدراسه بعقل صافى فى هذا المجال

Acho que agora não dá para ir estudar.
لا اعتقد ان موضوع الدراسه كله سوف يحدث الآن

Como é que consegues estar a estudar quando toda a tua vida mudou?
كيف يمكنك الدراسه بينما حياتك تتغير بالكامل من حولك ؟

Perdeu o bebé e eu fui para fora estudar.
هى فقدت الطفل، وأنا سافرت لتكملة الدراسه

Os nossos acampamentos? O carnaval na escola? estudar juntos?
سفرات مخيماتنا ,كرنفالات المدرسه الدراسه معا

É como uma noitada na faculdade.
انه تماما مثل مواصله الدراسه ليل نهار في الكلية

Primeiro acabo a faculdade, depois...
اظنني سانتهي من الدراسه اولا ,ثم

Eu podia usá-lo para pagar as minhas aulas.
الفائزه تحصل على ٢٠ الف دولار كجائزه سأستفيد من المال لادفع لرسوم الدراسه