"الدرجة من" - Traduction Arabe en Portugais

• grau de
• nível de
• assim tão

Este grau de transparência nunca antes tinha sido conseguido.
مثل هذه الدرجة من الشفافية لم تسود من قبل

Aquele grau de desordem não se podia prever, Tripp.
تلك الدرجة من الفوضى لم يكن من الممكن توقعها أبداً يا تريب.

Com este grau de ferimentos, os batimentos cardíacos estariam descoordenados e a circulação sanguínea de e para o cérebro seriamente comprometida, o que significaria que a pulsação na garganta da vítima dificilmente seria perceptível.
مع هذه الدرجة من الإصابة سوف يضعف النتاج القلبي ويتدفق الدم من وإلى الدماغ

Têm de quebrar a ligação pessoal e ver as vítimas como objectos para actuar neste nível de tortura.
عليهم ان يقطعوا اي صلة شخصية و ان ينظروا لضحاياهم كأشياء لتنفيذ تلك الدرجة من التعذيب

Devia saber que esse nível de fixação pode levar a manipulação.
كان يجب أن أعلم أن هذه الدرجة من التعلق يمكن أن تؤدي إلى التلاعب

O médico disse que lesões de exercícios não são assim tão maus.
قال الطبيب بأن مثل هذه الإصابات ليست بتلك الدرجة من السوء

- Este grau de flexão dos membros observa-se exclusivamente em vítimas relacionadas com queimaduras.
- هذه الدرجة من إنحناء الطرف... ... ملاحظبشكلخاص في ضحايا متعلّق بالحرق.

Artrite nas articulações coloca-o com 60 anos, mas não é a causa do nível de degradação.
يضعه فى اواخر الخمسينات لكن هذا لا يفسر هذه الدرجة من الانهيار

Quando se chega a esse nível de ódio, torna-se numa forma de insanidade.
عندما يتعلق الأمر بهذه الدرجة من الكراهية ويصبح شكلا من أشكال الجنون.

Como prova da tecnologia moderna, não anda de cadeira de rodas. Mas precisamos de fazer melhor na biónica para permitir um dia a plena reabilitação duma pessoa com este nível de diminuição.
كشهادة على التكنولوجيا الحالية لقد قام عن كرسي المقعدين لكننا نحتاج أن نبذل جهدًا أفضل في الالكترونيات الحيوية لنسمح في يومٍ ما بإعادة تأهيلٍ كاملة لشخصٍ بمثل هذه الدرجة من الإصابة

Um faisão que está a ser mostrado é um Tetrao Urogallus, pode atingir um nível de excitação tal que começa a atacar gado ou até mesmo pessoas.
لـ "فرس الغابـة" والتي تظهـر ، وكمثال... "الديك البرّي" يمكنه إذا حصل على مثل هذه الدرجة من الإثارة أن يبدأ في مهاجمة الماشية أو حتى الأشخاص

Se fosse tudo assim tão fácil, os geólogos ficariam felizes.
الآن، إذا كان الأمر بهذه الدرجة من السهولة، لابتهج الجيولوجيون فرحاً.

Com uma taxa de reprodução assim tão agressiva, você estaria morto pela manhã.
, بهذه الدرجة من العنف لكنت ستموت بحلول الصباح

Alguém assim tão isolado socialmente tem que ter problemas mentais.
شخص بهذه الدرجة من الإنعزال الإجتماعي لا شك في أنه يعاني من اضطرابات عقلية