"الدردار" - Traduction Arabe en Portugais

• olmo
• olmos
• Bateria
• ulmeiro

Como construir uma biblioteca debaixo de um olmo.
مثل بناء مكتبة صغيرة تحت شجرة الدردار في مكان ما

O meu irmão e eu tinhamos acabado de cortar um campo de palha e estavamos a comer o almoço à sombra de um olmo.
انا واخي كنا قد انهينا للتو حصاد حقل من القمح وكنا نستمتع بالوجبة المسائية تحت ظل شجرة الدردار

Começava a chover e o vento começar a tornar-se num temporal quando Tom voltava para casa pela rua do olmo.
بَدأَ المطر في الهطول و الريح قد أَصْبَحتْ عاصفة رتيبة. عندما تجول توم الى البيت من خلال شارعِ الدردار.

O meu trabalho preferido foi "Desejo sob os olmos."
اكثر تصميماً أستمتع به "هو "رغبة تحت شجرة الدردار

- Bateria. Tractor. Raposa.
بطارية، جرّارة، ثعلب، وتر المثلث، نحيل، شجرة الدردار.

Tenho ordens para cortar o seu ulmeiro, mas elas filhas não deixam.
لديّ اذن بقطع شجرة الدردار خاصتكم ولكن بناتك لن يسمحوا لنا.

Encontra-te comigo no grande olmo perto da estrada do norte.
قابلني بجوار شجرة الدردار علي جانب الطريق الشمالي

A mesa com embutidos em olmo, com a porta de correr.
الطاولة المطلية بلحاء الدردار الخام من الأعلى

A faia, o álamo, o salgueiro, o olmo, todos recusaram.
شجرة الخوخ، الحور شجرة الصفصاف، وشجرة الدردار جميعها رفضت طلبه، أيمكنك تصديق ذلك ؟

E embora uma alma sentimental tenha chamado "Rua do olmo" à sua rua principal, sem que nenhum olmo ali tivesse alguma vez feito sombra em Dogville, não viram nenhuma razão para modificá-lo.
وبينما روح عاطفية أتت مِنْ الساحل الشرقي تَجلو على شارعهم الرئيسي، شارع شجرة الدردار. على الرغم من ذلك لا توجد شجرة دردار تلقي ظلالها في دوجفيل، أنهم لم يروا سبباً في تغيير أي شئ.

Subiram a Rua do olmo desapontadas.
لقد مَشوا في شارع الدردار محبطين.

Rapidamente, chegou à casa do cão por o que agora, uma vez que desapareceram os edifícios, dificilmente se chamaria rua, e certamente não "Rua do olmo" porque não restava uma árvore sequer em Dogville,
أجتازت المسافة بسرعة الى حظيرة الكلب .هناك ،الأن المباني قد ذهبت،و يمكن أن يطلق عليه بالكاد لقب شارع. وبالتأكيد لم يعد شارع الدردار كما لم يكن هنا شجرة متبقية في دوجفي علي سفح الجبل الصغير،

muito menos um olmo.
ناهيك عن الدردار.

olmo, como o ulmeiro?
أولمو مثل شجرة الأيلم( الدردار )َ

A praga de olmos? Só árvores têm essa praga, só olmos.
فقط الاشجار تصاب بمرض الدردار

Isto chama-se ulmeiro. Uso-o nas minhas raparigas.
يُسمى هذا "الدردار الزلق" استخدمه لفتياتي دومًا