"الدرع الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• escudo que
• o escudo
• a armadura

Os lutadores poderão escolher qualquer arma e escudo que desejarem.
يمكن للمقاتلين اختيار أي سلاح و الدرع الذي يريدونه.

E ainda considero da minha responsabilidade ser o escudo que as protege.
ولازلت أعتبر أن واجبي أن أكون الدرع الذي يحميهم.

Sou o escudo que defende o reino dos homens.
أنا الدرع الذي يحمي مملكة الرجال

Até o escudo no corpo dele é amarelo.
وحتى الدرع الذي على صدره يبدو أصفر

a armadura que aquele rapaz estava a usar não é nada semelhante com o que alguma vez vi.
ذلك الدرع الذي كان يرتديه لم أرى شيء مثله من قبل

Do meu ponto de vista, é a armadura que usamos todos os dias.
طريقة رؤيتي للأمر إنه الدرع الذي تضعينه كل يوم

Trata-se de um escudo que pertencia a Vercingetorix.
وهو الدرع الذي ينتمي إلى فرسن جتريكس.

Desliguei os emissores do escudo que protegiam a tua área na nave.
أغلقت الدرع الذي يحمي منطقتك

- "Sou o vigilante nas muralhas, o escudo que defende os reinos dos homens.
"أنا المراقب على (الجدار ) أنا الدرع الذي يحمي مملكة الرجال

O escudo que protege o Domínio dos homens.
الدرع الذي يحمي مملكة الرجال

a armadura necessária para ultrapassar cada dia.
الدرع الذي.. الذي تحتاجينه لتمضي خلال اليوم

Mas a alegria, a alegria é a armadura que nós carregamos através das fronteiras da nossa terra natal destruída.
لكن البهجة -- البهجة هي الدرع الذي حملناه عبر حدود بلادنا المحطمة.

Trago vestida a armadura de Taro.
إني أرتدي الآن الدرع الذي كان يرتديه