"الدرقية" - Traduction Arabe en Portugais

• tiroide
• tireóide
• tireoidite
• tireoidectomia
• tiroideia
• tiróide

Se tivermos um problema de tiroide e formos ao médico, ele irá medir a quantidade de hormona estimulante da tiroide no sangue.
الآن، إذا كان لديك مشكلة في الغدة الدرقية وذهبت للطبيب فإنه سيقوم بقياس كمية الهرمون المستحث للغدة الدرقية في الدم.

Bok choy tem glucosinolatos que inibem a função da tiroide e estão em todos os seus sintomas.
باك تشوي يحتوي على غلوكسينات مما يؤدي الى كبح الوظيفة الدرقية و يتسبب بكل اعراضك

Ela teve um cancro na tiroide e uma série de Schnauzers...
لقد كانت مريضة بسرطان الغدة الدرقية و سلسلة من الشوزر

mata a SARM e faz a tua tireóide parecer estúpida.
يقتل العنقودية الذهبية و يجعل غدتك الدرقية تبدو غبية

J.D. Lutz, tem problemas na tireóide.
(جي.دي. لتز) مشكلة بالغدة الدرقية

É uma hormona sintética usada no tratamento da tireoidite.
وهو هرمون صناعي يُستخدم لعلاج التهاب الغدة الدرقية

E logo pela manhã liga ao médico residente e descobre porque fez uma tireoidectomia.
أول شيء في الصباح، اتصلبطبيبهاالباطني. اكتشف لماذا كان لديها استئصال الدرقية.

Como apresenta uma fisiologia sética, recolham sangue para testar as funções suprarrenal e tiroideia.
و لأنه يظهر تعفناً فسيولوجي اسحبوا الدم لعمل الغدة الدرقية و الكظرية

Como posso estar errado sobre a tiróide e certo sobre o acidente?
كيف يمكن أن أكون مخطئاً بشأن الدرقية لكن صائباً بشأن الحادث؟

Por exemplo, a tiroide produz duas hormonas - a triiodotironina e a tiroxina.
فلنأخذ على سبيل المثال الغدة الدرقية والهرمونين الذين تنتجهما، ثلاثي يود الثايرونين والثيروكسين.

O hipotiroidismo e o hipertiroidismo ocorrem quando a glândula tiroide produz pouca ou demasiada hormona.
ويقع نقص أو إفراط إفراز الدرقية عندما تنتج الغدة الدرقية كمية أقل أو أكثر من اللازم من هرمون الغدة الدرقية.

A nossa tiroide é como se fosse o termostato numa casa.
الغدة الدرقية تعمل مثل منظم الحرارة في منزلك.

Arrefece-nos." É exatamente assim que a tiroide funciona.
هذا بالظبط هو ما تقوم به الغدة الدرقية في جسدك.

A tiroide tenta manter uma temperatura ótima para o nosso corpo.
الغدة الدرقية تحاول الحفاظ على حرارة جسمك المثلى

Mas o que é que acontece quando a tiroide não funciona bem?
و لكن ماذا يحدث لو أن الغدة الدرقية لا تعمل بصورة حيدة؟

John Taylor, tireóide.
(جون تايلر) الغدة الدرقية

Rouquidão crônica, é um sintoma de uma doença chamada tireoidite silenciosa.
صوت أجش بشكل مزمن هو عارض لحالة تسمى لمرض الغدة الدرقية الصامت

tireoidite de Hashimoto explicaria o pulmão, coração e o intestino.
التهاب الدرقية الشديد سيفسر ما جرى لرئتيه و قلبه و تداخل الأمعاء

Eu estarei na surgiria B com o Dr. Jacobi a realizar uma tireoidectomia ao filho do Itskowitz.
" أنا سأكون في الجراحة الثانية مع الطبيب " جاكوبي " سنجري جراحة الغدة الدرقية على الولد " اتسكويتز

Ele disse que a tireoidectomia foi necessária por causa da tireoidite de Hashimoto.
قال ان هناك حاجة لاستئصال الغدة الدرقية بسبب التهاب الدرق لهاشيموتو. التهاب الدرق لهاشيموتو هو حالة التهاب درق مناعي ذاتي مزمن و سمي بهاشيموتو لانه اكتشف من قبل عالم ياباني يدعى "هاشيموتو هاكارو" في عام 1912

Danificou a sua glândula tiroideia no acidente. Quando a faixa do ombro lhe cortou no pescoço.
لقد آذيتِ غدتكِ الدرقية في الحادث عندما أصابكِ حزام الكتف في عنقكِ

O doente estava em depressão causada pelos problemas na tiróide.
كان المريض يعاني من اكتئاب بسبب اختلال توازن الغدة الدرقية