"الدستور" - Traduction Arabe en Portugais

• Códex
• Emenda
• Constituição
• Codex
• constitucional
• direito

E para impedi-la de fazer muitas perguntas podemos mostrar-lhe o Códex.
ولكي لا تسألَ الكثير من الأسئلة بإمكاننا أن نريها الدستور

A única hipótese de virmos a ter vantagem sobre ele, é decifrando o Códex primeiro.
الفرصة الوحيدة للتقدم عليه هي أن نفك شفرة الدستور قبل أن يفعل هو ذلك

A Quarta Emenda diz que eu tenho o direito à privacidade.
في التعديل الرابع ف الدستور يحق لي الحفاظ على خصوصيتي

Leste toda a Constituição ou paraste depois da 2ª Emenda?
هل قرأت الدستور كاملاً، أم توقفت بعد التعديل الثاني؟

O ramo executivo é descrito no Artigo II da Constituição.
السلطة التنفيذية تمّ وصفها في الفصل الثاني من الدستور

O Codex Eroticon. Um clássico. Escrito há uns 1000 anos atrás.
الدستور الغذائى كتب منذ حوالى الف عام مضت

São aprovados pelo procurador-geral e têm suporte constitucional.
وهي موافق عليها من قبل المدعي العام ومبنيه على الدستور.

Há mais por detrás disto do que o Códex.
هناك شيء آخر خلف هذا أكثر من الدستور

Compreendo a tua crise de identidade, mas tenho de me focar em roubar o Códex.
حسنا، أنا اتفهم أزمة الهوية التي تمر بها لكني أريد أن نركز على كيفية سرقة ذلك الدستور

Esperava que o dono nos deixasse ver e estudar o Códex, mas agora não dá.
أملي كان في إمكانية تفحص ذلك الدستور و السماح لي بدراسته

Esperava que o dono nos deixasse ver e estudar o Códex, mas agora não dá.
كنت آمل أن يمنحني المالك فرصة لدراسة و تفحص ذلك الدستور و الآن لقد ضاع كل شيء

Há um criminoso perigoso que quer a informação do Códex e precisamos de descobrir porquê.
هنالك مجرم خطير يريد الحصول على معلومات عن الدستور و علينا معرفة سبب ذلك

Tomou uma posição e defendeu a nossa segunda Emenda.
لقد أتخذ موقفاً ودافع عن تعديلِ الدستور الثاني

A existência dele é uma afronta à 2ª Emenda.
مجرد وجوده يشكل انتهاكا للمادة الثانية من الدستور

O que está em jogo é apenas a 1ª Emenda da Constituição, a liberdade de imprensa e talvez o futuro do país.
لن يؤثر التحقيق إلا في المادة الأولى من الدستور حرية الصحافة و ربما مستقبل تلك الدولة

Está na Sexta Emenda e explicitado em Brady contra Maryland.
هذا ما ينص عليه البند السادس من الدستور وتتضمنه العديد من الكتب القانونية

Chame o Procurador Geral. Ele que traga a Constituição.
أحضروا لي المحامي العام مع نسخة من الدستور

A Constituição não te garante direito a nada, enquanto recluso.
الدستور لايضمن لك, كسجين، أي حقٍ من أي نوع.

A única hipótese de virmos a ter vantagem sobre ele é decifrando o Codex primeiro.
فرصتنا الوحيدة في التقدم عليه هي أن نسبقه في فك رموز هذا الدستور

O teu pai roubou o Codex do registo... e guardou-o na nave que te trouxe até aqui.
والدكَ سرقَ سجل الدستور و خبأه في الكبسولة التي نقلتك للأرض.

A lei, tal como ela é, é constitucional.
القانون كما هو واضح هو الدستور وقراري ما يزال ثابت لم يتغير