"الدعائم" - Traduction Arabe en Portugais

• adereços
• Arcobotantes
• as vigas

Usaram adereços, tiveram ajuda visual e fizeram-nos parecer como um bando de idiotas.
إنهم يستخدمون الدعائم, إنهم يستخدمون الوسائل المرئية وإنهم فقط يجعلونا نبدو مثل المغفلين

Regra número um, nada de palas nem adereços de nenhum...
القاعدة الأولى لا رقعة عين أو أي نوع من الدعائم

Todas as relações se baseiam numa luta pelo poder, quer envolvam ou não adereços.
كل علاقة لديها مسرحية السلطه مع او بدون الدعائم

Na escola eu fazia os adereços para Three on a Match.
في المدرسة العليا، أشغّل الدعائم ل ثلاثة و مباراة.

Mas os Arcobotantes assim tão elevados não vão parecer um tanto... nus?
ولكن ألن تكون الدعائم العلوية مكشوفة

Querem saber de adereços do espaço sideral.
يهتمّون بـ الدعائم الغبيّة من الفضاء الخارجي.

Até estas pessoas que trabalham com adereços todos os dias, isto era como se fosse algo de sagrado para eles.
حتى هؤلاء الرجال التي تعمل على الدعائم يوما بعد يوم، كما تعلمون، كان هذا لا يزال كأنه الكأس المقدسة بالنسبة لهم، أيضا.

Tínhamos comprado alguns adereços do filme.
كنا قد اشتريت بعض الدعائم الحقيقية من الفيلم.

Alinhamento corrigido, flaps de refrigeração abertos, mistura rica, adereços para a frente.
حسناً الأجهزة مضبوطة الدعائم إلى الأمام

Bem, isso será dispendioso, manter todos os actores prontos e mandar fazer adereços baratos.
كذلك, من شأنها أن تكون مكلفة, حفظ جميع الجهات الفاعلة على استعداد... ...وبعد أن أدلى الدعائم بثمن بخس.

Vamos ter alguns elementos de vestuário, alguns adereços, mas basicamente...
سيكون لدينا بعض من زي العناصر و القليل من الدعائم لكنها أساسية...

Tenho de arranjar alguns adereços, mas isso não será problema.
حضرتُ بعض الدعائم أستطيع تولي ذلك

Se estiver, deve estar na sala de adereços e figurinos.
- إذا كان هو، انه أحرزنا ليرة لبنانية تكون في خزانة الملابس وغرفة الدعائم.

Deitei todos os adereços para o contentor.
ألقيت كل الدعائم في نهر القمامة.

Os convidados eram apenas adereços.
كان الضيوف الوحيد الدعائم.

Já nem consigo ocultar a contenda entre o Kenneth e o Dougie dos adereços.
بالكاد أستطيع أن أغطي على العداء القائم بين (كينيث) و (دوغي) من قسم الدعائم

Ela adora. Estás a ver estes adereços?
ترى كل هذه الدعائم ؟

Os adereços na audição vão parecer ainda mais reais, Eva.
( الدعائم في تجربـة الأداء ستبدو واقعيـة أكثـر حتـى , ( ايفـا

- adereços. - Corta.
ـ الدعائم ـ أقطعوا التصوير