"الدعايه" - Traduction Arabe en Portugais

• Propaganda
• publicidade

Agora, a gestão pela ameaça, Propaganda, falsificação e fraude estava a funcionar maravilhosamente.
الأن , بدأت ألية التهديد و الدعايه و الخداع و التزوير فى العمل بكفاءه مطلقه

Mas, como disse, era ótimo a fazer Propaganda.
لكن الأمر كما ذكرت كان شكلاً من أشكال الدعايه الناجحه

O Ministério da Propaganda alemão foi rápido a empolar a destruição deste hospital de crianças.
لقد سارعت وزارة الدعايه الألمانيه للأستفاده من الدمار الذى الحق بمستشفى الأطفال هذه

Quando acordei, deu-me aquilo a que a publicidade dos filmes chama:
عندما وعيت، إستمررت بما تسميه الدعايه السينمائية

Este não é o tipo de publicidade que interessa a esta instituição.
هذا ليس نوع الدعايه والاعلان الذي يهم هذه المؤسسه

O Ministro da Propaganda, Goebbels, assume a tarefa de mobilizar todas as energias e recursos da nação para atingir esse fim.
غابلز وزير الدعايه تولى مهمه تجهيز طاقه كل الامه ومصادرها حتى النهايه

Então, fazer toda aquela Propaganda não vale a pena.
و يجب أن نعدل الدعايه و لأن كثرة الحجز غير مجدي

A Propaganda nazi filmou-os até à exaustão para Actualidades de cinema durante Julho e Agosto.
قامت الدعايه النازيه بتصوير ...عدد لا حصر له من اللأفلام المماثله و عرضها فى دور العرض السينمائى...

A sua Propaganda era feita de promessas.
كانت الوعود هى طريقتهم فى الدعايه

Em 1940, o Ministro da Propaganda, Dr. Goebbels, foi o Papai Noel.
فى عام 1940 تقمص وزير الدعايه (دكتور (جوبلز) شخصية (سانتا كلوز

E no entanto estas imagens de noticiários alemães de Rommel, convidado para um chá com Magda Goebbels, a esposa do Ministro de Propaganda, são reveladoras do ânimo dos Nazis neste ponto da guerra.
لكن هذه اللقطات الالمانيه لروميل الذى دعته ماغدا غوبلز زوجه وزير الدعايه الى شرب الشاى تظهر مزاج النازيين فى تلك المرحله من الحرب

Goering deu uma conferência no Ministério da Propaganda.
قام ( جيرينج ) بعقد مؤتمر صحفى داخل وزارة الدعايه = وزارة الأعلام

O meu pai era um mestre da Propaganda.
أبى كان أحد أساتذة فن الدعايه

Creio que é, tipo Propaganda.
ظننت هذا نوعاً من الدعايه

Josef Goebbels, o pequeno Ministro da Propaganda, a quem chamavam "anão envenenador".
( أيضا ( جوزيف جوبلز ...وزير الدعايه ضئيل الجسد و الذى أنتحر بالسم فى نهاية الحرب هرباً من الأسر

A decisão da direção de nomear a nova ala com o nome do seu filho foi tomada com base na nossa capacidade de gerir a publicidade.
قرار المجلس بأن تكون تسمية الجناج الجديد تشريفاً لإبنك إنه يستند على قدرتنا في إدارة الدعايه

Eu tratava da impressão, e antes dirigia as vendas e a publicidade.
‫وقبل ذلك كنت أدير الدعايه والمبيعات

Vale a pena fazer publicidade.
هذا من أجل الدعايه

Eu gostaria de agitar com alguma publicidade se pudéssemos.
أدود تحريك بعض الدعايه عنه

Com o avançar do merchendasing e publicidade...
...كما أننا نتجه نحو الدعايه والأعلان