"الدعوى القضائية" - Traduction Arabe en Portugais

• o processo
• acção judicial
• um processo
• este processo
• o dinheiro do processo

o processo foi a única razão para teres pedido o divórcio?
هل كانت الدعوى القضائية السبب الوحيد الذي جعلك تطلب الطلاق؟

Ela deve ter ficado a saber sobre o processo.
لابد و أنها قد عرفت بشأن الدعوى القضائية

Eles queriam que o velho Danny desistisse da acção judicial.
لقد أرادوا من دان العاجز، التنازل عن الدعوى القضائية.

Don, a Lucky Strike, apesar da acção judicial, está mais forte do que nunca.
يجب أن أقول يا دون لاكي سترايك , حتى وهو في هذه الدعوى القضائية أقوى من أي وقت مضى

um processo decidirá quem tem e não tem razão.
الدعوى القضائية هي التي ستقرر من على حق

Ouve, eu sei que este processo judicial deve ser muito difícil para ti e a tua família.
اسمعي أنا أعرف أن الدعوى القضائية صعبة عليك و على عائلتك

Só o dinheiro do processo, então.
إذا تعويضات الدعوى القضائية فقط.

Eu terminava com o processo e eles enviariam toda a informação que pedisse.
أن أقوم بسحب الدعوى القضائية ويرسلون لي جميع البيانات التي أطلبها.

Se estão todos mortos, o que acontece com o processo?
نعم ، إن كانوا ميتين جميعهم ماذا عن الدعوى القضائية ؟

É isto que ele diz sobre o processo que pode fazê-lo mudar de cuecas três vezes ao dia.
يقول، بالإشارة إلى الدعوى القضائية و التي ستحقّه حتمية تغيير زيّه الداخليّ 3 مرّات يومياً.

Se for o processo, os seus advogados vão pedir-lhe uma comissão generosa!
و إذا كانت هذه هي الدعوى القضائية فأول شيء سيطلبه منك أصدقائك في الأعلى هو عربون ضخم.

Harvey, estão a usar o processo que eu escrevi, na íntegra.
هارفي أنهم يستخدمون بالضبط نفس الدعوى القضائية التي قمت بكتابتها سابقا ً

Mas o processo não foi aberto pela Srta.
و لكن الدعوى القضائية لم ترفع من قبل الآنسة راميريز

O que é que a nossa audiência tem a ver com esta acção judicial ridícula?
ما صلة مستويات المشاهدة بهذه الدعوى القضائية السخيفة؟

Porque todas as noites falo do dinheiro que vou ganhar da acção judicial.
لأن كل الليل أتحدث عن كمية المال التي سأجنيها من الدعوى القضائية مال؟

Pensámos que o mesmo tinha acontecido ao meu avô, mas a acção judicial colocada pelo seu enfermeiro mostrou-nos o oposto.
لقد ظننا أن جدي البالغ 90 عاما قد عاد إلى حالة غير جنسية لكن الدعوى القضائية من ممرضته الجمايكية أثبتت اننا كنا مخطئين

O especialista que vi em LA disse-me o que todo médico diz quanto está a tentar evitar uma acção judicial.
,لقد رأيت المتخصص في لوس أنجلوس قال لي ما يقولوه كل الأطباء عندما حاول تجنب الدعوى القضائية

Pedi ao Daniel que esperasse, mas, ele disse que queria isto publicado antes de entrar com a acção judicial.
لقد طلبت من (دانيال) تأجيل النشر لكنه قال أنه يريد نشر هذا قبل اكتمال ملفات الدعوى القضائية

Não estou a falar de um processo. Estou a falar de mediação.
في الحقيقة، أنا لا أتحدّث عن الدعوى القضائية أنا أتحدّث عن الوساطة

Não, foram eles que me impediram de pôr um processo contra ti.
لا ، انهم من جعلونى اسقط الدعوى القضائية ضدك

E com tudo o que tem acontecido, e este processo ao manter tudo vivo, talvez ela se preocupe porque à menor coisa vai-te fazer fugir para o trailer e deixá-la sozinha, naquela casa que lhe deste.
تذهب للغابة تشرب وتربي لحيتك. ومع كل ماحدث وبقاء الدعوى القضائية قائمة،

este processo poderá custar ao distrito dezenas de milhares centenas... e isso é se ganharmos.
هذه الدعوى القضائية قد تكلف المنطقة التعليمية عشرات الآلاف.. مئات الآلاف، وذلك إن كسبناها