"الدفاع العام" - Traduction Arabe en Portugais

• defensor público
• oficiosa
• defensor oficioso

Continue com o defensor público que lhe atribuíram e passará as próximas duas vidas atrás das grades.
ستتمسكين بمحامي الدفاع العام الذي عينوهم لكِ وسينتهي بك الأمر بقضاء بقية عمرك خلف القضبان

Não disseste que o defensor público parecia suspeito?
ألم تقولي بأنَّ الدفاع العام يبدو مشبوهاً؟

Optou por um defensor público. Obrigadinho.
إنتهى به الأمر مع الدفاع العام شكراً من أجل لا شيء

Há um advogado oficiosa a caminho.
إنّه في طريقه من مكتب الدفاع العام.

Esta é a Sarah Harrigan advogada oficiosa.
هذه (سارة هاريجان) من مكتب الدفاع العام.

Desculpe, mas não acho que seja o advogado certo para mim. Prefiro o meu defensor oficioso.
لا أعتقد أنك المحامي المناسب سأبقى مع رجل الدفاع العام

O que estás a fazer com um defensor oficioso?
ماذا تفعل مع الدفاع العام ؟

Não tem álibi, tem uma documentada história de violência e o seu defensor público ainda anda de fraldas.
لا يوجد أعذار, وثق تاريخ الإدانة و الدفاع العام, لازال قائماً بالأمر.

O mais difícil para um defensor público e se ele ou ela vai ou não fazer alguma diferença.
أصعب شيء بالنسبة لمُحامي الدفاع العام يتعلق بإذا ما كان هو أو هى يُحدث الفارق

- Terry Roberts, defensor público.
(تيري روبيرت) من مكتب الدفاع العام. ها أنت.

- Rebecca, sou defensor público.
ريبيكا) ، أنا من مكتب الدفاع العام)