"الدفعة الأولى" - Traduction Arabe en Portugais

• o primeiro pagamento
• primeiro lote
• o adiantamento
• primeira rodada
• primeira prestação

Vou conseguir o dinheiro para cobrir o primeiro pagamento.
إستمعي أنا سأحصل على النقدية لتغطية الدفعة الأولى

Você compreende. Este é o primeiro pagamento. Mais tarde...
انت تعرف ان هذه هى الدفعة الأولى فقط الباقى لاحقا

Tem uma manhã. o primeiro pagamento é de $3 milhões.
حصلتي علي تحذير واحد فقط الدفعة الأولى 3 مليون دولار

E não quero que as outras mães saibam a idade do meu primeiro lote de filhos.
ولا أريد من أمهات اللاعبين الآخرين أن يعلموا أعمار الدفعة الأولى من أطفالي

Eu só ajudei no primeiro lote, mas um cano estourou.
ساعدت فقط في الدفعة الأولى لكن انفجر أنبوب

Sabes aquele cheque que me deste para o adiantamento?
أتعرف ذاك الشيك الذي أعطيتني إياه؟ من أجل الدفعة الأولى. أجل.

A primeira rodada de margaritas não estava grande coisa, mas esta segunda está boa.
الدفعة الأولى من المارقريتا لم تكن جيدة، لكن الدفعة الثانية جيدة جداً

Ele vai enviar a primeira prestação esta noite.
وسوف يرسل الدفعة الأولى الليلة

Mas se estão interessados num trabalho como esses, estas pedras não cobrem o primeiro pagamento.
لكنكِ لو كنتي مهتمة بعمل مثل ذلك فهذه الأحجار لن تُغطي حتى الدفعة الأولى

Os EUA está feliz em fazer o primeiro pagamento para a construção do oleoduto trans-ucraniano, para a realeza
يسر الولايات المتحدة أن تمنح الدفعة الأولى لتشييد خط أنابيب البترول السنوي الأوكراني

o primeiro pagamento será no fim deste mês na totalidade, como sinal de boa-fé.
الدفعة الأولى ستكون في نهاية هذا الشهر بالكامل، كدليل على حسن النية

o primeiro pagamento é amanhã.
مُستحق الدفعة الأولى غدًا.

Já receberam o primeiro pagamento.
لقد تلقيتما الدفعة الأولى.

A tua filha é o primeiro pagamento.
اعتبر ابنتك الدفعة الأولى

O primeiro lote sai pela manhã.
الدفعة الأولى من المفترض أن تنتهي بحلول الصباح

Só preciso que faças o primeiro lote. E que treines um chinês.
أريدك أن تخلط الدفعة الأولى فقط، وتدرّب الصينيين على استعمالها.

Então só sobrou isto do primeiro lote, não é?
ذلك كا ما ترِى من الدفعة الأولى

De onde achas que veio o primeiro lote?
من أين تعتقدين أتت الدفعة الأولى ؟

Este é o último frasco do primeiro lote.
هذه اخر قنينة من الدفعة الأولى للعلاج.

- E é só o adiantamento.
-ليست سوى الدفعة الأولى .

Já conquistaste a Jordan, ao pagares a primeira rodada.
كما أنك كسبت ود (جوردن) لأنك دفعت ثمن الدفعة الأولى من الأشربة

Trouxe a primeira prestação.
لدي الدفعة الأولى