"الدفع الرباعي" - Traduction Arabe en Portugais

• SUV
• tração ás quatro rodas
• motoreta

Afetou a confiança da Juíza no Rivers e excluiu o SUV.
وجعلها تقوم بتضييق الخناق على الدليل الخاص بسيارات الدفع الرباعي

Se o POTUS entra naquela SUV, vai ser torrado.
الرئيس ركب في سيارة الدفع الرباعي سوف يموت

A minha mulher e eu vivemos em LA e já não somos os orgulhos donos de dois enormes SUV's.
اعيش انا و زوجتي في لوس انجلوس و لقد كنا نملك سيارتين من ذوي الدفع الرباعي

Espero que isto tenha tração ás quatro rodas.
آمل أن يكون هذا الطفل ديه ذات الدفع الرباعي.

O vosso carro não vai conseguir parar a tempo de evitar a colisão, portanto tem que tomar uma decisão: avançar e colidir com o objeto, desviar-se para a esquerda e bater noutro veículo ou desviar-se para a direita e bater numa motoreta.
سيارتك لايمكنها التوقف في الوقت المناسب لتجنب الأصطدام وعليها أن تتخذ القرار تتجه إلى الأمام وتصطدم بمواد الشاحنة أو تنحرف يساراً بإتجاه سيارات الدفع الرباعي أو تنحرف يميناً بإتجاه الدراجة النارية

Não estou habituado a carros assim, é mais grandes carrinhas ou SUV's.
لست معتاد على سياره كهذه انا معتاد على الشاحنات وعلى ذات الدفع الرباعي

Então, o melhor SUV's.
كنت على حق الشتاء قد اقترب, عندها سترتفع مبيعات سيارات الدفع الرباعي

Nos SUV mais recentes, a grelha é tão saliente como o pára-choques.
في سيارات الدفع الرباعي الحديثة المقدمة تبرز تقريبا مثل المصد

Conheço esse SUV, é o Diaz.
إنني أدرك أن سيارات الدفع الرباعي ، انها دياز.

Infelizmente, este SUV nunca devia ter sido encontrado, por isso pode não estar tão limpo como seria de esperar.
لسوء الحظ السيارة ذات الدفع الرباعي تلك لم يعثر عليها أبداً لذلك قد لا يكون الأمر سليماً كما يتمناه البعض

Este SUV foi-nos ocultado intencionalmente.
اعتراض سيدي القاضي هذه السيارات ذات الدفع الرباعي حجبت بعيداً عنا عمداً

Mas o GPS não é o SUV, na nossa opinião.
لكن نظام تحديد المواقع ليس مثل سيارات الدفع الرباعي في رأينا أنه موجود ضمن سيارات الدفع الرباعي

Que só podem ser acedidos através do SUV, que foi excluído!
عبر دليل سيارات الدفع الرباعي والذي استبعد من أمام هيئة المحكمة حضرة القاضية جهاز تحديد المواقع يظهر

Não tem provas de que o meu cliente estava no SUV ou no escritório dele a essas horas!
ليس لديك أي دليل أن موكلي كان في سيارة الدفع الرباعي تلك أو في مكتبه في تلك الأوقات

O veículo é azul escuro, modelo SUV.
السيّارة زرقاء داكنة آخر موديلات الدفع الرباعي

- Duas equipas especiais, que são dúzias de comandos com SUV's blindados.
فريقين مخصصين للقبض وهو مايعني قليل من درزنة الكماندو محاطه بجيش من نوع سيارات الدفع الرباعي

Uns rapazes viram o que aconteceu, e dizem que foi uma mulher branca num SUV.
رأى ولدين ماذا حدث وقالوا انها سيدة بيضاء في سيارات الدفع الرباعي

- Tenho tração ás quatro rodas.
لدي الدفع الرباعي.

Deverá dar prioridade à vossa segurança, batendo na motoreta, minimizar o perigo para os outros, não se desviando, mesmo que isso implique bater no objeto e sacrificar a vossa vida, ou escolher uma solução intermédia, e colidir com o outro veículo que tem uma alta probabilidade de segurança para o passageiro?
أتكون سلامتك أولويتها وتضرب الدراجة النارية أم تقليل الخطر على الأخرين بعدم الإنحراف حتى لو كان بالإصطدام بالمواد الضخمة والتضحية بحياتك، أو أختيار الحل الأوسط بالإصطدام بسيارات الدفع الرباعي أي خيار يحمل معدل نجاة أعلى للراكبين ؟