"الدقائق الأخيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• última hora
• últimos minutos

Odeio estas mudanças de última hora, mas acabaram-me de dizer.
أكرة إحباط الدقائق الأخيرة ولكنهم أخبرونى للتو

Sou um homem de última hora.
أنا, آه, نوعاًما رجل الدقائق الأخيرة, آه--

Polícia. Passaram por aqui alguns dumpers nos últimos minutos?
انا من شرطة نيويورك هل رأيت انت او اي احد شيئ يشبه شاحنة نفايات تمر من هنا في الدقائق الأخيرة

Não vou passar os últimos minutos da minha vida a ouvir todas as coisas atrozes e repugnantes que fizeste!
أنا لن أضيع الدقائق الأخيرة من حياتيّ. اسمع لهذا الشئ الذي فضحك، لكل الأشياء الكريهة التي قمتَ بها

Não quero ter de lidar com manobras de última hora.
مع مناورات الدقائق الأخيرة في هذا الأمر

O Daniel precisava de um incentivo de última hora, por isso segui o exemplo da mestre em manipulação.
كان (دانييل) بحاجة لحافز في الدقائق الأخيرة لذا سرقت من المحتالة البارعة

E as surpresas de última hora matam-nos.
ومفاجأت الدقائق الأخيرة تقتل

Tens de amá-los muito nos últimos dias, nos últimos minutos.
أنت فقط تحبهم أكثر من الأيام الماضية في الدقائق الأخيرة

Fontes estão a dizer-nos que esta decisão foi tomada... nos últimos minutos com precaução e não há nenhuma indicação... de que este acidente de avião foi simplesmente um acidente.
...مصارد أخبرتنا أن ذلك القرار تم إتخاذه في الدقائق الأخيرة القليلة ... إحتياطاً و لا يوجد إشارة على أن تحطم هذه الطائرة سببه شيءٌ غير حادث

Mas nestes últimos minutos, queria apenas transmitir-vos uma perspetiva diferente do que eu penso. — o que significa para mim a física de partículas. a física de partículas e a cosmologia.
و لكن فى الدقائق الأخيرة القليلة، اريد ان اعطيكم منظور مختلف لما اعتقد -- ما تعنيه لى فى الحقيقة فيزياء الجسيمات -- فيزياء الجسيمات و علم الكونيات.

Nada nos últimos minutos.
لا شيء في الدقائق الأخيرة

Iniciou o jogo com um desempenho espectacular, mas, ao longo dos últimos minutos, não tem sido o Lamar Allen que estamos habituados a ver.
في الدقائق الأخيرة لم نرَ لامار) كما إعتدنا)