A tecnologia de raios X, utilizada em tamanho real, com exceção destas grandes máquinas de controlo de cargas, não evoluiu muito quanto à qualidade da imagem e à resolução, para aquilo que quero fazer que é ampliar as minhas imagens, | TED | لان تكنولوجيا اشعة اكس تتقدم ببطىء وخاصة تلك التي بحجم اجهزة الحدود والتي تفحص العربات وهي لم تتقدم بصورة كافية فيما يخص بجودة الصور او الدقة التي ابحث عنها .. والتي أريد ولاني اريد صوراً كبيرة |
Criámos um anúncio falso que é de muito alta resolução, muito mais alta do que seria possível obter num anúncio normal e introduzimos conteúdo extra. | TED | قمنا بعمل إعلان وهمي ذي دقة عالية -- أكبر من الدقة التي يمكن أن تراها في الإعلان العادي -- وقمنا بتضمين محتوى إضافي |
Só temos esta resolução. | Open Subtitles | تلك هي كل الدقة التي لدينا |
A moeda do desempenho é a moeda que é gerada pela vossa entrega ao que vos foi exigido e um pouco mais ainda. | TED | ودقة الأداء هي الدقة التي تنشأ من خلال تقديم الذي طُلِب منك وأكثر من ذلك قليلًا. |
A moeda do relacionamento, esta moeda é a moeda que é gerada pelos investimentos que fazemos nas pessoas do nosso ambiente, os investimentos que fazemos nas pessoas do nosso ambiente. | TED | تلك هي دقة العلاقة، ودقة العلاقة هي الدقة التي يتم إنشاؤها بالاستثمار الذي تقوم به في الأشخاص في بيئتك، الاستثمارات التي تقوم بها في الأشخاص في بيئتك. |
Acreditamos que, com uma hora de voo, podemos reescrever os manuais sobre Marte mediante medições de alta resolução da atmosfera, mediante a procura de gases de origem biogénica, mediante a procura de gases de origem vulcânica mediante o estudo da superfície e do fenómeno do magnetismo na superfície, que ainda não compreendemos, assim como mediante o estudo duma dúzia de outras áreas. | TED | ونحن نعتقد أن ساعة تحليق واحدة فوق المريخ تُمكننا من إعادة كتابة الكُتب المخصصة عن المريخ بواسطة القياسات عالية الدقة التي سنحصل عليها من الغلاف الجوي وبالنظر عن تلك الغازات المنتجة حيوياً وتلك التي تنتج عن البراكين وسوف ندرس القشرة الأرضية والمناطق المغناطيسية على سطح الكوكب .. والتي لا نفهمها الآن بالإضافة إلى عدة مواقع أُخرى مثيرة للإهتمام |