"الدكان" - Traduction Arabe en Portugais

• loja

Compra a loja de que tínhamos falado.
خذي هذه لتشتري الدكان الذي تحدثنا عنه قبلا

Eu poderia fazer muitas coisas com aquela loja.
هناك الكثير من الأشياء بإمكانى فعلها بهذا الدكان

Vai à loja buscar turfa e acendalhas. Vá lá.
إذهب إلى الدكان وأشتر بعض العشـب والإشعال

Oh, mas tenho a certeza que ela está na loja no Columbus.
أوه، لكن أنا متأكّد هي في الدكان على كولومبوس

Além disso, nunca faço asneira na cabeça dum miúdo, especialmente quando a mãe está na loja.
إضافة إلى أنني لا ألخبط رأس طفل أبدا خصوصا عندما تكون أمّه في الدكان

Bem, o dono desta loja morava ao lado de mim e da minha mãe.
حسنا الرجل الذي يستعمل لإمتلاك هذا الدكان كان يقطن بجوارنا أنا وأمي

Bem, o dono desta loja morava mesmo na porta ao lado de mim e da minha mãe.
حسنا الرجل الذي يستعمل لإمتلاك هذا الدكان كان يقطن بجوارنا أنا وأمي

Não vou virar mobília da loja como o Chino e o Montoya.
انا لن يتسكع هذا الدكان مثل تشينو و مونتويا

Na verdade tenho umas coisas para fazer. Aparece na loja um dia destes.
فعلا اسمى الوحيد الرعايه ، وكانوا يمرون الدكان يوما ما.

O pagamento é bom. A mãe poderá reparar a loja. Nada mais importa.
الأجر جيد , طالما أمي تستطيع أصلاح الدكان لاشي أخر يهم

Foi por isso que a minha mãe abriu a loja. Ela sempre quis ter uma.
لذلك قامت امي بافتتاح الدكان لطالما ارادت واحدا

É isto que acontece quando compra uma holobanda em qualquer loja.
هذا ما يَحْدثُ عندما تَشتري جهاز معلومات من الدكان

Em que área foi a loja. Que o tempo aberto ...
في ايمنطقة الدكان فيها، ماهو الوقت الذي يَفْتحُ به، كُلّ شيء.

Diz a este metido a 50 Tons de Cinza, se sou ou não sou uma parte fundamental desta loja?
أرجوك، قل لصاحب المؤخرة الداكنة المسنة هذا، هل أنا أم لا جزء لا يتجزأ من هذا الدكان اللعين؟

Não podes decidir algo sobre a loja sem falares com ela.
ليس بوسعك اتخاذ قرار بشأن الدكان دون استشارتها أولاً

A prefeitura quer isolar vinte quarteirões com esta loja mesmo no meio.
يخطط مجلس المحافظة إلى وضع بوابات لـ 20 زقاق من هذا الدكان حتى منتصف الشارع

Em respeito a ele e à loja, escuta-nos.
احتراماً لوالدي ولهذا الدكان اسمعا ما سنقوله

A abertura da loja depende do sucesso do cessar-fogo e dos mídia que conseguirmos.
يبقى الدكان مفتوحاً على خلفية نجاح هذه الهدنة وحجم ما سنحصل عليه من تغطية اعلامية

E não vou deixá-lo aqui para te ferires nestas ruas por ti, tu, ou esta merda de loja!
وأنا لن اتركه هناك في الشارع ليصاب بطلق ناري، لأجلك أو لأجلك أو لأجل هذا الدكان اللعين