"الدليلِ" - Traduction Arabe en Portugais

• as provas
• prova
• de Provas
• das provas

Se não se pode atacar as provas, ataca-se o modo de as obter.
حَسناً، متى أنت لا تَستطيعُ المُهَاجَمَة الدليل بنفسه، تُهاجمُ الطريقةَ إجتماع الدليلِ.

Até onde Miss Sidle interferirá com as provas para agradar ao chefe?
فقط كَمْ بعيداً سَالآنسةُ. جانبْ إذهبْ على الدليلِ لرجاءًها الرئيس، جِل جريسوم

O problema do óbvio, Tim, é que pode levar-te a descurar as provas.
المشكلة بالواضحينِ، تيم بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَك أشرفْ على الدليلِ

Quando foi a última vez que essa prova foi retirada pela defesa para análise independente?
عندما كَانَ آخر مَرّة هذا الدليلِ أُخِذَ بالدفاعِ ل الفحص المستقل؟

Temo-la como prova.
عِنْدَنا ذلك في الدليلِ.

Seguiu as regras para o transporte de Provas até ao laboratório?
تَليتَ الإجراءات الإدارية نقل هذا الدليلِ عُدْ إلى المختبرَ؟

O cartão de acesso da Sasha ainda está juntos das provas.
ساشا البطاقة الرئيسية ما زالَتْ في الدليلِ.

Não tem de dizer nada, mas devo dizer-lhe que as provas subsistem.
أنت ليس من الضروري أن تَقُولُ أيّ شئَ، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُخبرَك ذلك الدليلِ يَستمرُّ.

O meu cliente limpou o local, mas não deitou fora as provas.
طهّرَ زبونُي المشهدَ، لكن هو لَمْ يُتخلّصْ مِنْ الدليلِ.

Se queres mentir-me, esconde melhor as provas.
إن كنتَ ستكذبُ عليَّ فلتخفيَ الدليلِ بشكلٍ أفضلْ

Examinei as provas relativas ao caso e elas não o ilibaram.
وذلك الدليلِ فَشلَ لتَبْرِئته.

Ainda não temos todas as provas, mas quando as tivermos, se te as levar, podes fazer alguma coisa?
الآن نحن لَيْسَ لَنا كُلّ الدليلِ لحد الآن، لكن عندما نَحْصلُ عليه، إذا أَجْلبُه إليك، سَأنت — سَأنت في الحقيقة هَلْ شيء لمرة واحدة؟

Não consigo achar as provas do caso Holstein.
أنا لا أَستطيعُ إيجاد الدليلِ في حالةِ Holstein.

Estou só a seguir as provas.
فقط مُتَابَعَة على بَعْض الدليلِ.

Sim senhor, eu compreendo, mas ainda estamos a analisar as provas.
نعم، سيد، أَفْهمُ ذلك، لكن ,uh، نحن ما زِلنا تَحليل الدليلِ.

E isso faz-se ao interpretar as provas e resolver um mistério verdadeiro.
وذلك حول ترجمة الدليلِ ويَحْلُّ a لغز حقيقي.

Para destruir as provas.
لإتْلاف الدليلِ.

Está no armazenamento permanente no Centro de Provas.
هو في الخزنِ الدائمِ في مدفن الدليلِ المركزيِ.

O porta-voz da polícia não revelou detalhes das provas... que levaram à detenção do Dr. Troy, mas disse-me que... o médico era alvo de uma investigação especial já há algum tempo.
أي ناطق بإسم شرطة لا يَكْشفَ أيّ تفاصيل الدليلِ الذي أدّى إلى توقيفِ الدّكتورِ تروي، لكن أخبرَني محقّق خاصّ كَانَ يَستهدفُ الطبيبَ لبَعْض الوقتِ.