"الدمار الشامل" - Traduction Arabe en Portugais

• destruição em massa
• de destruição maciça
• de destruição massiva
• destruição total

Penso que ela produz uma bela arma primitiva... de destruição em massa.
وأنا أخمن لجعل سلاح بدائي بدهون كبيرة من أسلحة الدمار الشامل

Que tínhamos as armas do Saddam, de destruição em massa.
ونحن حصلنا اسلحه الدمار الشامل التي كان يمتلكها صدام

George Bush pensou que ia invadir o Iraque e encontrar um monte de armas de destruição em massa, libertar o povo e levar a democracia para o Oriente Médio.
جورج بوش توقع انه اذا احتل العراق فانه سوف يكتشف اسلحة الدمار الشامل وسيحرر الناس وينشر الديموقراطية في الشرق الاوسط

Mas agora alguém forneceu os terroristas armas de destruição maciça
ولكن هناك الان من زود الارهابيين بأسلحة الدمار الشامل

Então, onde raio estão as armas de destruição maciça?
إذن أين أسلحة الدمار الشامل بحق الجحيم ؟

Mas as armas de destruição massiva não estavam lá.
لكن أسلحة الدمار الشامل لم تكن موجودة هناك

São baratas e a única forma de lidar com elas é a destruição total.
انهم حيوانات , و الدمار الشامل هو السبيل الوحيد للتفاهم معهم

Uma arma de destruição em massa vai ser introduzida no país por terroristas desconhecidos.
لخطة رد نووي طارئة لدينا أحد أسلحة الدمار الشامل ذاهبه للولايات المتحدة عن طريق إرهابى مجهول

Mas nas mãos erradas é um sistema indetectável para o lançamento de armas de destruição em massa.
لكنها فى أيدى شريرة انه نظام تسليح لا يمكن تتبعه لأسلحة الدمار الشامل

As maiores armas de destruição em massa é que salvarão o mundo.
لذا بقليل من الحظ والارادة الحديدية وافضل الرجال واعظم اسلحة الدمار الشامل

És da unidade 5, armas de destruição em massa, não és?
أنت في الوحدة 58، تلك تبحث عن أسلحة الدمار الشامل صحيح ؟

Forjar provas de armas de destruição em massa no Iraque, para justificar a guerra.
تزوير أدلة على أسلحة الدمار الشامل في العراق جعل قضية للحرب.

Enquanto os termos "armas de destruição em massa" tornou-se um tabu político.
بينما مصطلح اسلحة الدمار الشامل اصبح محرما سياسيا

E essas armas de destruição em massa?
ماذا عن كل أسحلة الدمار الشامل هذه التي نستمر في السماع عنها؟

Já não é assim. O advento da interligação e das armas de destruição maciça significa que, cada vez mais, partilho um destino com o meu inimigo.
ظهور الترابط وأسلحة الدمار الشامل يعني أنه، وبتزايد، أتشارك في مصيري مع عدوي.

É uma potente arma de destruição maciça.
أنه سلاح قوي جداً من أسلحة الدمار الشامل.

A maioria das nações nucleares do mundo estão empenhadas em se livrarem destas armas de destruição maciça.
لذلك، فإن معظم الدول النووية في العالم تعاهدت على التخلص من أسلحة الدمار الشامل.

Descobrimos que havia aqui alguém a procurar armas de destruição maciça, mas nós encontrámos a arma de proteção maciça — o preservativo.
لقد وجدناه .. لقد كان هناك من يبحث عن اسلحة الدمار الشامل ولكننا وجدنا اسلحة الانتاج الشامل .. انها الواقيات الذكرية

Agora, com a ajuda dos engenheiros russos, uma tecnologia destinada a armas de destruição maciça propulsionará a nave enviada para deter a maior ameaça de sempre ao planeta.
الآن، و بمساعدة المهندسين الروس هذه التقنية صممت لصد أسلحة الدمار الشامل وهى الآن موجودة بالمركبة

Diz-lhes que quero saber sobre as Armas de destruição massiva.
أخبره أنّ أريد أن أعرف عن أسلحة الدمار الشامل

sem a chatice de destruição massiva e morte. Assim, em vez de Hiroshima...
بدون الدمار الشامل والموت ، وبدلاً من ما حدث في هيروشيما تصبح

Perder as duas levará à destruição total do vosso planeta.
خسارتهما ستؤدي إلى الدمار الشامل لكوكبكم