"الدمج" - Traduction Arabe en Portugais

• fusão
• Stitch
• Stitchers
• fusäo
• integração
• mistura
• Stitching
• compacto
• combinando
• combinação

Tal como o nascimento de estrelas no espaço celestial, esta forte combinação de sabedoria resulta num exemplo brilhante da explosiva fusão de identidades.
مثل ولادة النجوم في السماوات، هذا المزيج القوي من معرفة النتائج في مثالٍ رائعٍ من الدمج المثالي والقوي للهويات.

Depois da fusão será agradável ver os humanos in-voluir, não é?
بعد الدمج سيكون من اللطيف أن نرى البشر معكوس تطورهم ، أليس كذلك ؟

Não quero ondas antes da fusão. Não quero que se demita.
لا المطبات قبل الدمج ل دون 'ر تريد له الإقلاع عن التدخين.

Estamos preocupados que possas estar emocionalmente mais vulnerável - ao Stitch agora.
نحن قلقون إنكِ معرضة للعواطف في عملية الدمج الآن

Estou a preparar uma equipa nova, mais confiável, para si, para que o Programa Stitchers possa continuar.
-أنا أُحضر فريق جديد جدير بالثقة لك -إذا , العمل في برنامج الدمج مُستمر

Se a fusäo se fizer e tivermos orçamento, substituímos aquilo tudo.
لقد بدأت عملية الدمج لذلك سيأتي مدراء جدد ليغيروا كل شيء

Pensei que fosse devido à fusão.
فكر ل أنه كان علي القيام به مع عملية الدمج.

De que adianta a fusão se eu não posso ter filhos? E se eu morrer?
لكن ما فائده الدمج عندما لا استطيع إنجاب الاولاد ,وماذا لو مت ؟

Desde a fusão, é impossível fazer horas no bloco operatório.
منذ عملية الدمج ,انه لمن المستحيل ان احصل علي غرفة عمليات

Desculpa, mas desde a fusão que a Contabilidade está a pressionar-me, e já não posso ignorar mais.
آسف، ولكن المحاسبه تضغط علي منذ الدمج ولا استطيع تجاهل لفتره اطول

Porque não se faz só uma fusão, neste caso?
لماذا لا تستخدمين فقط طريقة الدمج في هذه الحالة؟

Como cirurgiã auxiliar deste caso, sugiro que abandonemos a reconstrução e façamos uma fusão normal.
بصفتي الجراحة المساعدة في هذه الحالة، أرى أن نتخلى عن إعادة البناء، ونقوم بعملية الدمج الإعتيادية.

Então, se fosse matar o Lucky, esperava que a fusão se completasse, para ficar com tudo?
إذن أنت تقول أنك لو كنت تنوي قتل لاكي لكنت انتظرت حتى ينتهي الدمج حتى تستولي على الشركة كلها ؟

- Ele financiou milhões nas experiências de fusão.
قام بصرف ملايين لتسريع تجارب الدمج خاصتهم

Temos notícias de uma fusão... e os japoneses não estão para aí virados...
رياح الدمج تمر علينا و اليابانيين لا يهتمون بالتجارة الداخلية

- Ajudei-te de graça depois da fusão estúpida.
أتعلم، لقد ساعدتك بالمجّان بعد ذاك الدمج الغبي.

- Vamos ser honestos, costumavas sair do Stitch a sentir algumas emoções, e desde o Stitch de ontem, começaste realmente a senti-las.
لنكن صرحاء ، لقد إعتدتِ علي أن تخرجي من عملية الدمج مليئة بالعواطف ومنذ عملية الدمج بالأمس

Chama-se Programa Stitchers, mas já sabe disso.
-يُسمى برنامج الدمج , لكنك تعرف ذلك مسبقاً

- Podemos tornar esta fusäo benéfica para todos.
أجل نستطيع أن ننجز عملية الدمج هذه لصالح الجميع

Esta é a integração do WorldWide Telescope nos nossos mapas.
وهذا هو الدمج لوورلد وايد تليسكوب في خرائطنا.

O Garry Shandling vai interpretar a mistura baseada em si.
بدا مثل أنت قلت غاري شاندلنج. غاري شاندلنج وقّع على للعب الدمج بشكل طليق مستند عليك.

Ele disse que a minha mãe ainda está viva, e que assim que aperfeiçoarmos o Stitching, podemos salvá-la.
لقد قال لي أن أمي على قيد الحياة وعاجلا سأكمل برنامج الدمج تماماً وسأكون قادرة على إنقاذها

O desafio é um edifício ecológico, compacto apesar do seu tamanho. Trata-se da experiência humana de viajar, do acolhimento, de voltar ao ponto de origem, Trata-se muito do estilo de vida.
التحدي هنا هو أن تشييدها سيكون أخضرا، ذلك هو الدمج رغم حجمها وحول التجربة الإنسانية للسفر، وعن الودية، والعودة إلى نقطة الانطلاق، وهي كثيرة جدا، جدا حول نمط الحياة.

e eu comecei o meu mestrado combinando a biologia e os computadores.
وتابعت دراستي للماجستير في الدمج بين الأحياء والكمبيوترات.