"الدموى" - Traduction Arabe en Portugais

• sangrenta
• de sangue

Foi uma batalha sangrenta.
حسناً، كل هذا خاطىء تماماً لم يكن هناك الا القتال الدموى

Mas sob a lua sangrenta, as suas almas estão em perigo.
و لكِن عند القمر الدموى أرواحكُم أنتُم فى خطر.

Até que a lua sangrenta acabe, nos três dias, não estaremos a salvo.
و بعد مرور القمر الدموى فى خِلال ثلاثة أيام، لن تكُونوا فى امان.

Voltarei para te apanhar, antes que a lua sangrenta acabe.
سوف أعود من أجلكِ مرة أخرى قَبل أن ينتهى القمر الدموى.

A última coisa que preciso é de uns mauzões a fazerem disputas de sangue!
واخر ما احتاج اليه هو وغد يقوم بسكب الوقود الدموى على

No entanto, após três dias de luta sangrenta, a tragédia voltou a abater-se sobre os franceses.
...لكن بعد ثلاثة أيام من القتال الدموى حلت الكارثه مره أخرى بالجيش الفرنسى

Ainda assim, se houvesse alguma coisa alguma coisa que eu tivesse, que ao dá-la pudesse pôr um fim a esta luta sangrenta, de bom grado a daria.
...حتى وإنْ فعل، إنْ كنا هناك ثمة أى شىء أى شىء كنت سأتنازل، بإعطائه لكنت استطعت إنهاء هذا الصراع الدموى

Valerie, anda comigo. É o último dia da lua sangrenta.
(فاليري) تعالى معى إنه أخر يوم للقمر الدموى.

Mas tiveste que esperar pela lua sangrenta.
-و أنتَ تحولت عند القمر الدموى .

Quando estava no pré-operatório reparei numa quantidade anormal de sangue a formar-se em torno do catéter no braço dele.
لآنه قبل الهبوط الدموى كنت قد فحصت معدل الدم فى تشكيل القسطرة فى ذراعة