"الدم الحار" - Traduction Arabe en Portugais

• sangue quente

Este atum é um animal de sangue quente, como nós.
إن زرقاء الزعانف مثلنا من ذوات الدم الحار

Estes répteis evoluíram recentemente da mesma família que os lagartos, mas eles se especializaram em caçar criaturas de sangue quente como os mamíferos.
تطورت هذه الزواحف حديثا من نفس عائلة السحالي لكنها متخصصة في صيد الحيوانات ذات الدم الحار كالثدييات

Réptil por natureza, mas de sangue quente. - sangue quente?
ـ إنه من ذوات الدم الحار ـ الدم الحار؟

Como é que um coelho de sangue quente pode resistir?
كيف يمكن لأرنب متوحش من ذوي الدم الحار أن يقاومها؟

Estamos demasiado longe para eles repararem em nós e se reparassem, o nosso clima é um grande obstáculo para os seres de sangue quente.
نحن بعيدين جداً عنهم ليلاحظوا وجدونا وحتى لو لاحظوا، طقسنا يعتبر عقبة لذوي الدم الحار

A maioria dos tubarões têm sangue frio, mas o grande tubarão branco, como este nosso amigo, é parcialmente sangue quente.
معظم القروش من ذوات الدم البارد ولكن القرش الأبيض العظيم مثل صديقنا في الداخل هو جزئيًا من ذوات الدم الحار

Tal como temos sangue quente a correr pelas veias e artérias, também a Terra tem água quente a correr pelas fendas e falhas.
وكما لدينا الدم الحار يجري من خلال الأوردة والشرايين، هكذا الأرض أيضاً لديها المياه الحارة التي تمرُ عبر الشقوق والتصدعات،

Enquanto subia à superfície, o meu cérebro de mamífero de sangue quente estava num estado de pânico total: "Eles não se alimentam quando andam em cardumes.
عندما وصلت إلى السطح، كان عقل الثديات ذوات الدم الحار خاصتي في حالة ذعر تام ويردد: "لا يأكلون عندما يكونون في مجموعات. لا يأكلون عندما يكونون في مجموعات.

Batman e Robin, o braco militante , dos opressores de sangue quente, os protectores animais do status quo.
"بـاتمـــان" و"روبــن" الذراع الفدائي للمضطهدين ... ذى الدم الحار حماة الحيوانات للوضع الراهن

sangue quente a bombar pela minha garganta a baixo.
أندفع الدم الحار أسفل حنجرتي

Isso porque, sendo animais de sangue quente a viver no mar frio, conservam o calor mantendo o sangue concentrado no núcleo dos corpos.
فكونه من الحيوانات ذات الدم الحار التي تعيش في محيط بارد جداً يوفر (الفظ) الحرارة لنفسه.. عبر الحفاظ على دمائه مركزة في المناطق العميقة من جسده