"الدنيئة" - Traduction Arabe en Portugais

• sórdido
• sórdidos
• sórdida
• ignóbil

O Chance deu-nos um caso muito sórdido e vexatório.
فرصة للإندفاع بطرقنا الدنيئة جداً ومناقشة مشاكلنا مطوّلاً

Após um caso sórdido com o meu ex-namorado casado e uma dolorosa separação com o actual, era tempo de mudar de ambiente.
بعد شأنا الدنيئة مع بلدي صديقها السابق، والتكسر مع بلدي واحد الحالي، ان الوقت قد حان لتغيير المشهد.

A menos que queira arruinar a sua família num dilúvio de escândalos sórdidos.
إلاّ إن كنتَ ترغب بتدمير عائلتك بطوفان من الفضيحة الدنيئة

Quero dizer, a quem lembrariam os detalhes sórdidos das razões porque alguém, digamos...
أعني ، الذي يتذكر التفاصيل الدنيئة لشخص ما كان يقول ارتدت من التدريب؟

Depois disso, ela ficou viciada na droga e é o final desta história sórdida.
بعد ذلك, وأصبحت أسيرته وذلك هو نهاية تلك القصة الدنيئة

Isso significa que sou o proprietário do elefante de jade e a parte prejudicada nesta história sórdida.
مما يعني بأنني مالك الفيل والطرف المتضرر في هذا هو الدنيئة.

Aceita a protecção deste ignóbil ser monstruoso? Nos meus termos?
هل تقبل حماية " كاليبان " هذه الدنيئة على أي شروط؟

Antes de terminarmos este episódio sórdido, temos umas contas a ajustar."
وقبل أن نترك هذه الحلقة المليئة بالقضايا الدنيئة هناك بعض الأعمال غير المنتهية والتي لا بد من التعامل معها

Para descobrir que às vezes é emocionante, outras vezes sórdido...
لكشف الأشياء المثيرة أحيانا ، الدنيئة أحيانا

Tem o seu próprio império sórdido para governar.
لديك إمبراطوريتك الدنيئة لحكمها

Essa colecção de segredos sórdidos garante... que teremos uma posição privilegiada quando atacarem.
هذه مجموعة من الأسرار الدنيئة المضمونة التي سوف نظهرها لهم عندما يهاجموننا

Após ouvirem os pormenores sórdidos do que a sua vítima fez...
بعد ان أريهم التفاصيل الدنيئة لما فعله ضحيتك

Bem, pensei que não querias saber os detalhes sórdidos. Essa é a minha área.
ظننت أنك لا تريد معرفة تلك التفاصيل الدنيئة , ذلك عملي أنا

Sei que não, porque se for a julgamento, vou contar todos os pequenos detalhes sórdidos sobre o Marquês.
أوه، أنا أعرف أنه لن، لأنه إذا ذهبت إلى المحاكمة، أنا سوف اقول كل الدنيئة القليل بالتفصيل عن ماركيز.

Encontra outra pessoa para impingires a tua historiazinha sórdida.
جد شخصاً آخر ليكتب قصتك الصغيرة الدنيئة

Caso contrário, a sua esposa será informada dos eventos que compõem este crime ignóbil.
و إن لم تفعل, فسيتم اخبار السيدة "وايفرلي" بأدق تفاصيل هذة الجريمة الدنيئة