"الدهارا" - Traduction Arabe en Portugais

• D'Harans

Há semanas, fui para próximo dos acampamentos D'Harans.
لاسابيع,اقتربت بنفسي من معسكرات الدهارا.

Assim que as tropas D'Harans foram para longe da nossa fronteira, voltei a Shota, e a pedi para remover a maldição.
بمجرد ان قوات الدهارا انسحبوا من علي حدودنا كان عليها إزالة اللعنة

Ele expulsou os D'Harans e garantiu a segurança das suas terras e as dele.
لقد صد الدهارا وأكد سلامة أراضيه وسلامتك

Então temos que garantir que os D'Harans não descubrem.
لهذا يجب أن نتأكد من أن الدهارا لن يكشتفوا ذلك.

Quando os D'Harans te capturaram, tentei induzir Con Dar
عندما حصل عليك الدهارا لقد حاولت احضار "كوندار".

O nosso amigo disse que o Rei virou as costas aos D'Harans.
يقول صديقنا ان الملك قام بصد قوات "الدهارا"

Que ameaça seria maior do que os D'Harans?
ما يمكن ان يشكل التهديد الاكبر من "الدهارا"؟

Os D'Harans prepararão sua invasão assim que souberem que Calthrop foi destruído.
سيقوم الدهارا بالإعداد للغزو بمجرد بمعرفتهم أن "كالثروب" قتيل.

O único jeito pras D'Harans acreditarem que o Calthrop ainda está vivo é se houver um outro ataque.
الطريقة الوحيدة ليصدق الدهارا بأن "كالثروب" علي قيد الحياة. لو كان هناك هجوم أخر.

Estava a caminho para avisar aos D'Harans que o Calthrop ainda estava vivo.
لقد كنت في طريقي لتحذير الدهارا. بأن كالثروب كان علي قيد الحياة. - ترجمة محمود بكر وكريم بكر -

Se conseguirmos manter a lenda do Calthrop viva, conseguimos impedir que os D'Harans invadam.
إذا استطعنا إبقاء أسطورة "كالثروب" حية ... نستطيع منع الدهارا من الغزو.

Os D'Harans acreditarão que é obra do Calthrop.
سيصدق الدهارا بأن هذا عمل "كالثروب.