"الدهليز" - Traduction Arabe en Portugais

• corredor
• vestíbulo
• linha Maginot

Posso falar com vocês no corredor, por cinco minutos?
هل لي بكلمة معكما في الدهليز لخمس دقائق؟

Vá pelo corredor... à direita, segunda porta.
إذهب عبر الدهليز إلى اليمين. الباب الثاني

Posso sentar-me no corredor e ver se eles vêm comprar cigarros?
أيمكنني الجلوس في الدهليز وآري إذا خرجا من أجل السجائر أو شئ؟

Senhor, deixa-me acabar este corredor, depois podes mandar-me para o inferno como um homem feliz.
ايها القدير ، دعني انهي تنظيف هذا الدهليز ثم يمكنك إرسالي للجحيم كرجل سعيد

Desde 1959, a taça MacArthur tem sido entregue pela Fundação Nacional de Futebol treinador Royal, tem uma chamada telefónica no vestíbulo. é urgente.
منذ عام 1959، تم عرض ماك آرثر السلطانية من قبل المؤسسة الوطنية لكرة القدم... مدرب الملكي، لديك هاتف الاتصال في الدهليز.

Quer dizer que a linha Maginot e o mosteiro se juntam.
لهذ كان الدهليز والدير مرتبطان

O corredor, ali à esquerda. Tu, trata da loiça.
انزلي إلي الدهليز ساعديني في تنظيف الصحون

Isto devia ser um corredor. Este mapa não faz sentido.
يجب أن يكون هذا هو الدهليز المنشود، هذه الخريطة غير منطقيّة.

O Permiano é o corredor mais escuro neste memorial para os ramos partidos da Árvore da Vida-- as Galerias da Extinção.
العصر البرمي هو الدهليز الأشد ظُلمةً في هذا النصب التذكاري للفروع المُنكسرةِ على شجرة الحياة قاعات الإنقراض.

No corredor à direita, segunda porta.
عبر الدهليز إلى اليمين الباب الثاني

Cheirei cocó desde o corredor.
اشتميت رائحة البراز من أول الدهليز

Este novo corredor não tem nome por cima da entrada para designar a sua época, e nós ainda não sabemos quais as espécies falhadas que serão recordadas adentro das suas paredes.
هذا الدهليز الجديد لا اسم له أعلى المدخل ليُشير إلى عهده و لا زلنا لا نعلم بعد أيُ الفصائل المُتعثرةِ ستُحيَ ذِكراها على جدرانه

Reconheço este corredor.
لقد تعرفت علي هذا الدهليز

O longo e dramático corredor.
الدهليز الطويل الدرامي

- Há movimento no corredor.
- هناك حركة فى الدهليز -

Não sei. No corredor, portas a bater...
.. أعتقد في الدهليز ....

A câmara no corredor ao lado, foi desligada.
-الكاميرا على الدهليز المجاور

Eu falei contigo naquela noite, no corredor.
-خاطبتُك تلك الليلة في الدهليز .

Vai para o vestíbulo.
إذهبى بنفسكِ إلى الدهليز.

Estamos no interior da linha Maginot.
نحن داخل الدهليز