"الدهني" - Traduction Arabe en Portugais

• gordura
• adipocera
• oleoso
• oleosa
• lípida
• gordurosa

Não é nada bom comer comida com muita gordura.
ليس جيدا أكل الغذاء الدهني أكثر من اللازم

Enquanto os meus colegas estavam num canto do laboratório a analisar a gordura dos iogurtes, eu estava noutro canto a estudar comida de cão.
وبينما كان زملائي في أحد أركان هذا المختبر ينظرون إلى المحتوى الدهني للياغورت، كنت أنا في ركن آخر أدرس أكل الكلاب.

Para ter a certeza que os ossos fossem danificados na remoção da adipocera.
ليتأكد من أنّ العظام ستتضرر عندما يُزال الشمع الدهني.

Sim, mas quando endurecer, poderás raspar a adipocera e os ossos não se vão desfazer. Coloquem as máscaras.
أجل، لكن عندما يتصلب، يمكنك نزع الشمع الدهني ولن تتفتت العظام، ضعا القناعين.

Sim, você aí atrás, com cabelo oleoso e os dentes sobrepostos.
نعم, أنت في الخلف ذو الشعر الدهني و الأسنان البارزة

Se ele voltar, se vir um cabelo daquela cabeça oleosa de merda, telefona-me logo.
اذا عاد , او رأيت اي شعرة من رأسه الدهني اللعين, سوف تتصل بنا -هل تسمعني؟

A função dos dispersantes — como eu já disse — é destruir a membrana lípida.
المجزئات -- كما كنت أقول -- وظيفتها هي تكسير الغشاء الدهني.

Porquê juntar-lhe o problema do peso com uma deliciosa e gordurosa galinha?
لماذا نزيد الطين بلة بمسألة الوزن كي تأكلي الدجاج الدهني اللذيذ

Isto porque, a gordura e os tecidos adiposos, são altamente dependentes da angiogénese.
لأنه يتضح أن النسيج الدهني, الشحم يعتمد بدرجة كبيرة على تولد الأوعية.

Por isso, mesmo nestas condições, as crias, que primeiro não têm revestimento de gordura, estarão bem mais quentes em terra.
وهكذا ، وحتى في هذه الظروف.. فان صغارهم ، الذين يولدون بدون المعطف الدهني الكثيف.. سيكونون أكثر دفيء على اليابسة

Sentarmo-nos muito tempo desativa temporariamente a lipoproteína lípase, uma enzima especial nas paredes dos capilares sanguíneos que decompõe as gorduras no sangue, por isso, quando nos sentamos, não queimamos gordura tão bem como quando andamos.
يعطّل الجلوس لفترات طويلة مؤقتا البروتين الدهني الليباز إنزيم خاص في جدران الشعيرات الدموية والذي يفتّت الدهون في الدم لذلك عند أنتم لا تحرقون الدهون بمقدار ما تفعلون أثناء الحركة

A sua ignorância era óbvia quando me abordou com os lábios finos cheios de gordura da comida ranhosa e me tratou pelo nome próprio em frente dos senhores da Fairfield.
جهلكِ كان واضحاً عندما أتيتِ إلي بفمكِ الرقيق المليىء بالطعام الدهني وخاطبتيني بإسمي المسيحي أمام سادة محترمين من فيرفيلد

Comida com gordura é sempre bom.
أقصد، الطعام الدهني جيد دائماً

Tenho o resultado do toxicológico da adipocera.
حصلتُ على فحص سموم خالٍ من الشمع الدهني.

Por isso não apareceu na adipocera. Um modo brilhante de se safarem de um assassínio.
والذي سيفسر لمَ لم يظهر في الشمع الدهني.

Isso não vai fundir a adipocera com os ossos?
ألن يلحم ذلك الشمع الدهني بالعظام؟

A adipocera e as roupas mostram que o Cooper foi lavado num forte germicida antes do enterro.
يظهر كلّ من الشمع الدهني والملابس أنّ (كوبر) قد طُهّر بمبيد جراثيم قوي قبل الدفن.

Isso ia aumentar a acidez e explica a adipocera.
{\pos(192,210)} ذلك سيزيد من الحموضة ويفسّر وجود الشمع الدهني.

Comida ianque gordurosa e oleosa.
الطعام الأمريكي الدهني للتخمة.

Sim, se gostares de comer comida gordurosa, quartos de motel reles, de mais do que um Apocalipse.
أجل، إن كنت تحب طعام المطاعم الدهني وغرف الفنادق الرخيصة السيئة، وأكثر من نهاية عالم واحدة