"الدوره" - Traduction Arabe en Portugais

• ciclo
• curso
• curvas
• período
• Torneio

Sim, eu deixo a bagunça acumular por dois dias, e então eu limpo até ficar brilhando, e então todo o ciclo começa de novo.
نعم أترك الفوضى تتجمع ليومين ثم أنظفها الى أن تتلألأ وبعد ذلك تبدأ الدوره من جديد

"A partir da primeira lua do 45º ciclo, o chao irá tremer "e a devastaçao aparecerá."
القمر الأول , الدوره 45 , الأرض سترتجف وسيحدث الدمار

Desculpem, não posso falar por todos, mas este curso significa muito para mim, e preparei-me muito bem para ele.
عذرا،أنا لا أستطيع التحدث عنكم جميعا ولكن تلك الدوره تعني الكثير بالنسبه لي بعد الجهد العظيم للتجهيز الذي قمت به

Quanto a este curso, a menos que estejam dispostos a ser encurralados, a menos que queiram ver a atracção da morte e do homicídio em vós mesmos,
بقدر ما تذهب هذه الدوره لحصرالأراده المسيطره الاراده المسيطره لرؤيه الجاذبيه الي الموت و القتل في أنفسكم

O AE86 não consegue acompanhá-lo nas rectas, mas ele aproxima-se nas curvas.
86 لا يستطيع المنافسه على الطرق المستقيمه لكنه اصبح قريبا فى الدوره

Os dois carros estão a fazer as curvas lado a lado.
السيارتين يعبرون الدوره جنبا الى جنب

-"Ai, não posso, "estou com o período.
لا أستطيع إننى بميعاد الدوره الشهريه انا مجهد

Quando o próximo Torneio se realizar, lembra-te do que viste aqui hoje.
عندما تأتى الدوره القادمه تذكر ما رأيته اليوم

Estás presa num ciclo vicioso, em que sentes que ninguém gosta de ti.
وانت عالقه في تلك الدوره التي تشعرين فيها بأن لا احد معجب بك

Não podemos permitir que desacreditem o ciclo legal do governo e da sucessão.
لايجب السماح لاي شيء بطعن الدوره الشرعيه للحكم والخلافه

No fim do grande ciclo, quando o sol se pôr,
فى الدوره الكبيره عندما تغرب الشمس

Com isto fica completo este ciclo de diagnósticos.
هذا يكمل هذه الدوره من التشخيص

O regresso da Audrey ao celeiro faz parte do ciclo.
عودة أودري للحظيرة هو جزء من الدوره

Têm razão, é ridículo, mas quando começar o meu curso não quero ser alvo de ridículo.
أنتم على حق .. إنها نكته ولكن عندما أبدأ الدوره لا أريد أن أكون أضحوكة ..

- Concordo, mas se queres passar no curso, e casares-te amanhã, vocês têm de passar nesta prova.
-إن كنت تريد اجتياز هذه الدوره ... وتتزوج غداَ فعليك اجتياز هذا الاختبار

Eles estão a aproximar-se das curvas.
انه اصبح قريبا فى الدوره

O AE86 é realmente bom. Muito rápido nas curvas.
86 جيد بحق سريع جدا فى الدوره

O período veio-me mais cedo este mês.
سوف تاتي الدوره مبكرا هذا الشهر

Os que quiserem inscrever-se no Torneio, escrevam o seu nome num pedaço de pergaminho e queimem-no no fogo antes de quinta feira a esta hora.
أي شخص يرغب في الاشتراك في الدوره يجب عليه أن يكتب اسمه على ورقه ويلقي بها في اللهب.