"الدولفين" - Traduction Arabe en Portugais

• golfinho
• golfinhos
• Floco
• Dolphins
• Dolphin

Não dá para ser treinadora de golfinho sem o golfinho.
لا يمكن أن ترحل مدّربة الدولفين من دونِ دولفين

Vais nadar até ao tio Eddie. Se chegares até lá sem tocar no fundo, ganhas um biscoito golfinho.
اريدك ان تسبح الى عمك ايدي من غير ان تلمس القاع لكي تحصل على كعكة الدولفين

Vêem aqui um golfinho. E aqui está um golfinho. E lá está outro.
ترون الدولفين هنا ها هو دولفين وها هو دولفين

Desculpem a interrupção, meninas. Podem continuar com os golfinhos.
اسفة على المقاطعة يا فتيات تابعوا مع الدولفين

Isto é a imagem do apito de um treinador, que o treinador irá apitar para premiar o golfinho que fez uma coisa certa, dando-lhe um peixe.
هذه الصورة تعبر عن صوت صفارة المدرب وهي صفارة لكي تخبر الدولفين انه ان قام بما يطلب منه سوف يحصل على سمكة

Quando um golfinho macho abandona a sua mãe, junta-se normalmente com outro macho e formam uma aliança que pode durar décadas.
فعندما يترك الدولفين والدته فهو عادة ينضم الى ذكر آخر ليشكل تحالفاً معه .. قد يستمر لعقود

Quem vir esta imagem percebe que este golfinho está cercado o que está a afetar o seu comportamento.
اي احد ينظر الى هذه الصورة سيرى ان الدولفين محاصر وتصرفاته مضطربة

Para ter dinheiro, preciso de um golfinho. Vês aqui algum?
يجب أن أحصل على الدولفين لكى احصل على النقود هل ترئ دولفين هنا؟

Acho que vou matar o golfinho primeiro. Não quero que percam isso.
أعتقد أننى سوف أقتل الدولفين أولا لا أريد أن أضيع عليكم هذة اللحظة

Já comeu golfinho frito com alho e louro?
هل تذوقتم الدولفين من قبل ؟ مقلي مع قليل من الثوم والفينيل

Ele gosta de se vestir à golfinho.
اذا يحب ان يلبس مثل الدولفين . ماذا اذاً؟

Tudo isto está acontecendo agora, por causa de um pequeno golfinho de metal que encontramos no túmulo de sua mãe.
بسبب الدولفين الزجاجي الصغير الذي وجدناه عند قبر أمك

Talvez esteja habituada à forma de um golfinho nu.
ربما ليست معتادة عليها مختلطة مع شكل جسم الدولفين العاري

Jenny, vês como o golfinho naquele tanque parece ter medo do Bart?
لا, جيني هل ترين كيف يخاف الدولفين من بارت؟

Depois disso, descemos até à beira da água e um pobre golfinho, que bem víamos que estava a tentar escapar, começou a nadar na nossa direcção, para a praia.
وبعدها مباشرة، سِرنا إلى حافة المياه ورأينا ذلك الدولفين المسكين رأيناه يحاول الهرب

Tu e aquele golfinho de peluche que te comprei no SeaWorld. - A correr por entre as plantas.
أنتِ و ذلك الدولفين المحشو الذي اشتريته لكِ من عالم البحار

Vezes sem conta, o golfinho dominante ergue mais círculos, antes de todos formarem com sincronização perfeita.
مراراً وتكراراً، يصنع الدولفين المتقدّم دائرة قبل أن يصطفّو جميعاً في توقيت مثالي

São os animais que mais gosto, depois dos golfinhos.
انها الحيوان الثاني الذي أفضله بعد الدولفين

Mas já temos aquela em que está a nadar com golfinhos.
بربك يا أمي، لدينا بالفعل صورة لكِ وأنتِ تسبحين مع الدولفين

Está prestes a fazer companhia ao Floco de Neve. Preciso de saber onde está.
أنه بخصوص مسالة الدولفين يجب أن أعرف مكانه

Te levarei ao partido dos Jets contra os Dolphins, que te parece?
سآخذك إلى لعبة الدولفين النفّاثة. كيف حدث ذلك الصوت؟

Boa Noite, hotel Dolphin, a que devo a chamada?
فندق الدولفين في نيويورك مساء الخير, هذا فندق الدولفين